Our company now comes to the crucial moment at stake.

This a matter of life and death because world population is expanding at an incredible rate.

这是关系到生死存亡的问题,因为世界人口正在以惊人的速率增长.

That is a critical moment.

那是生死存亡的关头.

The sun influences life in the oceans just as it does on land explains the narrator.

阳光不仅影响着陆地上的,也影响着大海中的生死存亡.

This should be the aim over the next decade, it is crucial to our survival.

这应该成为今后十年的奋斗目标, 它关系到我们的生死存亡.

People answeringcall when in a sleep means very hard things happened.

人们在睡觉的时刻接到电话就阐明产生了生死存亡的事.

The efficiency of searching is the key problem of an E-journal Website.

摘要检索效率是关系到电子期刊网站生死存亡的一处问题.

The two model ships are largely identical but with minor differences.

这两只舰船模型大同小异.

One day another, but Buck noticed that the weather was getting colder.

每天的生活大同小异.不过,巴克发现天气变得冷起来了.

They're all like " Oh my god it's him "

她们反应大同小异 “ 哦上帝是他! ”

His new book is much the same as his last one.

他的新书和上本书大同小异.

I think everyday's weather forecast is almost the same.

我觉得每天的天气预报都大同小异.

All big cities are quite similar.

所有的大城市差不多大同小异.

He had no vision of her after this that was anything but darkness and doom.

从此以后,他在幻觉中看到她总是充满了阴郁,凶多吉少.

Edward has drawn his own lot, and I fear it will be a bad one.

爱德华已经抽定了他的命运之各, 只恐怕这根签是凶多吉少.

Castelnuovo's words stirred horrible dark sickness in Natalie.

卡斯泰尔诺说的话在娜塔丽心中激起了可怕的凶多吉少的担心.

The classical tactical move to win the victim's trust.

骗取敌人的信任,这是古往今来的战术手法.

Titles : As before, titles are everything.

冠军: 古往今来, 冠军就是一切.

All through history men have tried to build their homes near the sources of fresh water.

古往今来人们试图把家园建在淡水水源附近.

Where there is oppression , there is resistance. It is the same in all ages.

哪里有压迫, 哪里就有反抗. 古往今来,莫不如此.

All excellent classical Chinese texts embody great ethos.

古往今来的优秀文言文作品,蕴含着伟大的民族精神.