Oh, she really is getting above herself!

Don't go in a straight line anywhere.

不要大模大样走到任何地方.

We have promised them solemnly that we would.

我们也曾大模大样地答应了她们.

With this assertion of her dignity she bade her parents farewell.

她这么大模大样地说了以后,就对她父母告辞了.

She saw the endless succession of grey days.

她看到了一连串无穷无尽的阴暗的日子.

But happiness is always flash of time. We only have endless pain.

可惜快乐永远都是短暂的, 换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹.

Well, then, I examine by the help of these powers this inexhaustible nature.

好吧, 我就利用这些力量来考察这无穷无尽的大自然.

That's the truth , Max, they never end . That keyboard is infinite.

事实如此,无穷无尽, 键盘无限大.

The creatibe power of the masses knows no limits.

群众的创造力是无穷无尽的.

The distance seemed interminable, and the walk was most laborious.

距离好象无穷无尽似的, 走起来真够吃力.

Finishing what one starts ; persisting in a course of action in spite of obstacles.

持久(有毅力,刻苦发奋):做事有始有终; 坚持行为方向,不论障碍险阻.

Tieloose ends of your assignments . Don & rsquo ; t wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对分配给你的工作做到 有始有终,不要等到别人特别是你的主管来提醒你.

Tieloose ends of your assignments . Don't wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对调配给你的工作做到有始有终,不要等到他人特别是你的主管来提示你.

Finish what you start.

做事有始有终.

A lot of people start , but precious few finish.

做事贵在有始有终.

The end crowns the work.

工作贵在有始有终.

How hard working they are, how ordinary, but also how great ah!

他们是多麽任劳任怨, 多麽平凡, 又是多么伟大啊!

He's sacrificed himself and never complained about it a lot for the lad.

弗格森说:“ 我 觉得我要负一些责任,他总是牺牲自己,任劳任怨. ”

Their tactics is to go ahead steadily at every step , and then strike sure blows.

她们表示声音的叠词的战术是稳扎稳打 、 稳所稳打.

Under such circumstances we should play for safety against making a haste.

在这种情况下,我们应该稳扎稳打,切勿操之过急.

Slow but sure wins the race.

稳扎稳打,无往不胜.