I appreciate his many contributions to the betterment of this division.

They said psychoanalytic thinking could make for the betterment of society.

他们说精神分析思想会让社会得到改进.

His research is for the betterment of mankind.

他的研究是为全人类造福。

An enterprise pension proposal shall be formulated ( Article 4 ).

应制定企业年金方案 ( 第4条 ).

The corporate mode is the excellent management of enterprise annuity mode.

法人受托模式是企业年金管理的优良模式.

One advantage is that she can play a waiting game.

她还有一张王牌就是她可以伺机下手,枕戈待旦.

He does not shoot the arrow at the target but shoots at random.

不是有的放矢,而是无的放矢.

To speak without think is to shoot without look.

不思就说等于无的放矢.

Whatsoever you attempt , consider you goal.

凡举事切忌无的放矢.

In this argument his speech fought with his own shadow.

在这场辩论中他的发言简直是无的放矢.

Many one say well that think ill.

口蜜腹剑,大有人在.

That snake in the grass reported me to the boss.

那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状.

That snake in the grass reported me to the teacher.

那个口蜜腹剑的家伙到老师那里告了我一状.

She is a fox in a lamb's skin.

她是个口蜜腹剑的人.

The collection of his confession of the night acute pain to him.

他回忆起前天晚上的忏悔,不觉心如刀割.

Since he left, she's been sitting at home eating her heart out.

他走了以后, 她一直坐在家里,心如刀割.

His coldness won't eat out my heart anymore.

他的冷漠再也不会让我心如刀割了.

On boarding enemy's vessel, the marines hand to hand.

登上敌船后, 水兵们短兵相接.

During the fighting , shots were fired and heads were cracked.

在短兵相接的过程中,双方都开了枪,有人脑瓜儿开了花.

The armies met in the shock of battle.

军队进入了短兵相接的战斗.

They closed with their enemy and started a fierce struggle.

他们与敌人短兵相接,一场激战开始了.