In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.

In theory, the public's best chance of coming out ahead is in the salerooms.

理论上, 公众赚钱的最好机会是在拍卖行.

Let cool completely and store in an air tight container.

待完全冷却,装入密封容器中.

All these sticks are of uniform length.

所有这些手杖的长度都是一样的.

A hall ran the length of the upper floor of the house.

走廊的长度等于房子上层的长度.

For me, standing before the temple door as the sun rose was a mystical experience.

旭日东升, 我站在神殿门前,体验到油然而生的敬畏之情.

No longer rising sun Dongsheng, no bright daylight, and no longer a single minute of time.

不再有旭日东升, 不再有灿烂白昼, 不再有一分一秒的光阴.

But a flower that has seen the sunrise also seen something arise within itself.

但是一朵曾经看过旭日东升的花,也能看到在它自己里面有某种东西在上升.

A mood changes according to the time of day and season.

意境会随着时辰和季节的不同而变化.

Village women are usually in the kitchen cooking at this hour.

这个时辰,村妇们都下厨做饭去了.

I was having lunch at home this time yesterday.

昨天的这个时辰我正在吃午饭.

You can come to me whenever are in need of help.

任何时辰需要辅佐都可以来找我.

A: May I know when we could expect delivery?

能告诉我你们什么时辰可以交货 吗 ?

Children played in sub-zero temperatures at Champ de Mars in Paris.

冰天雪地里,孩子们在战神广场玩雪.

The explorers dared the dangers of the ice north.

探险者们敢冒北方冰天雪地的危险.

On this Christmas Eve 2008 , it is still packed snow ice outside.

今年的圣诞节之夜, 外面仍然是冰天雪地.

There is ice and snow everywhere in the dead of winter.

严冬季节,冰天雪地.

The troops were marching forward in the world of ice and snow.

部队在冰天雪地里前进.

Chilly in here. Seems like it is snowstorm outside.

这里非常寒冷. 好像是在暴风雪的冰天雪地.

In winter sportsmen delight in freezing fun.

冬季,运动员在冰天雪地里也玩得很开心.

Nor do they know if it be snow Or daisies in the grass.

任一年年春去秋来.他们也不知道现在是冰天雪地还是雏菊遍野开.