But teams play football rain or shine.

We must struggle against our own laziness and stay with our training, rain or shine.

我们必须跟自己的懒惰做斗争,坚持锻炼, 风雨无阻.

In my mind, I can still hear the barrage of gunfire through our wooden barriers.

我的脑海里依然回荡着枪林弹雨轰然粉碎木质障碍物的声音.

The troops kept the field under heavy fire.

部队冒着枪林弹雨坚守阵地.

Our army is still pushing towards the next town , under heavy gunfire.

我军冒着枪林弹雨继续向前推进.

Do sub-steaming, wet steam, rain bath, mist bath, bath, such as a hail of bullets.

分干蒸 、 湿蒸 、 雨浴 、 雾浴 、 枪林弹雨浴等.

We have had favorable weather this year and have gotten in another rich harvest.

今年风调雨顺,我们又丰收了.

The rains had been good and the crops were fine.

因为风调雨顺,作物丰收.

Ying Xianglong people operas, dance, I hope for a favorable weather is good Ningcheng.

许多人唱戏跳舞迎祥龙, 为的是盼个风调雨顺的好年成.

People, therefore , offer sacrifices to them to pray for a favorable weather.

人们认为祭祀蛙神可求得风调雨顺.

Last year the weather was favourable and the crops were doing well.

去年风调雨顺,作物长势良好.

Her absence was due to the storm.

由于风雨交加她没来.

It's windy and rainy.

风雨交加.

Poor John was exposed to the wind and rain.

可怜的约翰处于风雨交加之中.

However well-dressed for a ride the motorcyclist is, and rain make the journey difficult and tiring.

尽管摩托车手装备得很好,但是风雨交加的天气还是会让行程很艰辛.

The day is rainy and windy, but everyone aboard seems oblivious to the weather.

那天风雨交加, 但船上每个人似乎都对天气浑然不觉.

The rain fell in torrents, so much that we were ankle-deep in water.

大雨滂沱,水深没膝.

The last two days of her stay there it rained like fury.

她在那儿逗留的最后两天里大雨滂沱.

The rain was coming down in sheets.

大雨滂沱而下.

In the middle of the picnic, It'started to rain buckets and everybody got soaked.

野餐时突然大雨滂沱,人人淋得像落汤鸡一样.

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.

比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。