His conclusions pull no punches.

In order to show his profound knowledge he talks over my head.

为了表现他的学问高深,他故弄玄虚.

She's too fond of mystery.

她喜欢故弄玄虚.

Was it a harmless paradox, intended to puzzle her?

这是不是一种并无恶意的反话, 只是为了跟她故弄玄虚 呢 ?

The media always likes to make a mystery out of things.

媒体总爱故弄玄虚.

Don't be so mysterious.

别那么故弄玄虚.

I think he must be a policeman; he keeps fishing for information.

我想他一定是一名警察, 他一直在拐弯抹角地打听消息.

Stop beating about the bush. What's he done?

别再拐弯抹角了，他到底干了什么？

Music Festival is cynical and self-display of the carnival!

音乐节就是 自我 的展示和无所顾忌的狂欢!

Do some thing you enjoy without feeling even a little guilty.

潇潇洒洒、无所顾忌地做点自己喜欢的事情.

That loosened his tongue.

他因那样而变得说话无所顾忌.

They were no longer kept under any restraint and gave vent to their feelings of vexation.

他们已无所顾忌,在发泄牢骚.

Now I can afford also to not carrying out my resolution.

现在我还可以无所顾忌地告诉你,我差一点点就不能实现我的决心.

Candid advice to the President by his colleagues is inhibited.

总统的同僚向他直言不讳地提供建议的渠道被阻塞了.

She is blunt about her personal life.

她对自己的私生活直言不讳。

He spoke without reserve ( ie freely ) of his time in prison.

他毫无保留地 ( 直言不讳地 ) 述说了他在监狱中的事.

It is good that there is a wide cross-section of sport on television.

电视体育节目丰富多彩，令人满意。

The new units and map types are colorful, dynamic, and highly detailed.

新的单位和地图类型丰富多彩, 充满活力, 而且非常详细.

I find my school life more and more meaningful and colorful.

我发现我的学校生活越来越有意义和丰富多彩.

It was a garden that had everything. It was rich and wild and beautiful, and exciting.

那个花园里一切尽有，景物丰富多彩、自然、美丽，令人激动。

The beauty of the old capital was a vivid and living compensation.

故都的美对于我是一种丰富多彩,生动有趣的补偿.