Heat a pan over medium flame, add 2 tablespoons oil.

The speech has been tape-recorded.

报告已经录下来了.

The best performances were tape-recorded and broadcast over the radio.

最精彩的节目已录了音,并在电台播出.

What follows is our tape-recorded speech from Shanghai.

下面请听我们发自上海的录音报道.

So, the special school for scribes emerged as the times required.

于是, 专门的书吏学校应运而生.

And the desks of the scribes!

还有学录的书桌!

And , behold , certain of the scribes said within themselves , This man blasphemeth.

有几个文士心里说, 这个人说僭妄的话了.

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

有几个文士说, 夫子, 你说得好.

Presumably such problems occurred in the work of the scribes.

这些想必是书记们在工作中所碰到的问题.

These soldiers were lead by the officials from chief priests and scribes of the Sanhedrin.

这些兵丁们是由大祭司和议会中的一些首脑们带领的.

These are sacred writings, made by scribes who knewsecret language of the gods.

这是神圣的文字, 写下文字的人通晓神的语言.

Australia accepts more than 12 thousand legal asylum seekers every year.

澳大利亚每年都要接受超过12000名合法的寻求庇护者.

They know only the rules of a generation of self-seekers.

他们只懂得那个谋求私利、惟利是图的一代的规则.

Truth seekers, this is the way to seek truth!

真理追寻者们, 真理是这样追寻的!

Our souls, in the 21 st century-are questors-seekers of truths.

我们的灵魂, 在这21世纪内 - 是审判者 – 真理的寻求者.

Most of the marriage seekers are ladies aged between 24 and 30.

大多数征婚者是24岁至30岁之间的女性.

Sowthistle leaves full range of amino acids, and the appropriate ratio between various amino acids.

苦菜嫩叶中氨基酸种类齐全, 且各种氨基酸之间比例适当.

Private consumption sowthistle has 2,000 years of history, and also used to do herbs.

民间食用苦菜已有二千多年的历史, 亦常用做草药.

Jem was a poor mechanic, with a mother and aunt to keep.

杰姆是个穷苦的机工, 他还得赡养母亲和姑母.

Aunt Anna always gives me hose for my birthday.

安娜姑母在我生日时常常送给我袜子.

He leaves early in the morning for Chin's place and doesn't even come home for supper.

他每天很早就到姑母家去了,连晚饭也不回来吃.