I never succeeded in assimilating his explanations.

A child assimilates it only gradually.

儿童只能一点一滴地掌握它.

Under the obvious influence of Walpole and other writers, Poe assimilates the conventions of Gothic horror.

在沃波尔及其他作家的明显影响下, 坡吸收了哥特式小说的传统手法.

We Group improving our management and assimilating abroad advanced technology continuously.

本集团对各子公司不断完善企业管理,引进国内外先进技术资源.

A good student assimilates knowledge quickly.

好学生吸收知识快.

Some foods are assimilated more easily than others.

有些食物比另一些食物容易吸收。

The opinion of the weaker person is easily assimilated to that of the stronger.

弱者的意见很容易被强者的意见所同化.

The laws of the defeated country were assimilated to those of the stronger country.

战败国的法律被强国的法律所同化.

Food is assimilated into organic tissue.

食物被消化吸收进有机组织.

They assimilated their customs and behavior to the new environment.

他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境.

My conscious mind did not assimilate this very well.

我的意识头脑并不能很好地明白这一切.

I personally seem to assimilate food well, which helps me see this life through.

但我自己似乎可以吸收得很好, 这样我才能继续活下去.

New arrivals find it hard to assimilate.

新来者感到难以融入当地社会。

There wouldn't be the generations required to assimilate immigrants.

这里不会有后代来同化这些移民.

It is difficult to assimilate a lot of information.

难于在较短时间内摄取许多信息.

Some foods assimilate / are assimilated more easily than others.

有些食物比另一些食物容易吸收.

We assimilate some kinds of food more easily than others.

我们对某些种类的食物比别的食物容易吸收.

Some kinds of food assimilate easily.

有些食物易于消化.

As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.

作为一名称职的律师, 应该理解这些事实, 而不是仅仅记住它们.

These changes were gradually assimilated into everyday life.

这些改变逐渐渗进了日常生活。

The committee will need time to assimilate this report.

委员会需要时间来吃透这个报告。