Who is that in the parlour?

I looked around the hotel parlour, now restored as it was in 1927.

我看了看饭店的客厅, 现在已恢复到1927年的样子.

But the question of who will replace him is more than an idle parlour game.

但谁将接任他这个问题,并不只是一个无聊的猜谜游戏.

He got a job washing dishes in a pizza parlour.

他在比萨店里找到一份洗盘子的工作。

a beauty/an ice cream parlour

美容院；冷食店

The most obvious one in the Empire period is the United States of America.

最明显的例子是在《帝国》时期的美利坚合众国.

The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America.

美利坚合众国十三个州一致通过的独立宣言。

Yes We Can. Thank you, God bless you, and may God Bless United States of America.

是的,我们能做到.感谢你们.上帝保佑你们.愿上帝保佑美利坚合众国.

We are, and always will be, the United States of America.

我们是, 也将永远是, 美洲土地上血脉相联的国度.

United States of America Swimming, Inc.

有关美利坚合众国游泳的.

Thank you, God bless you, and may God bless the United States of America.

谢谢大家! 愿上帝保佑你们, 保佑美利坚合众国.

Thank you, God Bless You and God Bless the United States of America.

谢谢, 上帝保佑你们,上帝保佑美利坚合众国!

The pages referenced in the table below refer to texts from Modern Poems.

下表中引用的页码指《现代诗》中的文段.

Name the file and save it to an external storage device such as a blank CD or floppy disk, and store it in a safe place.

命名文件并将它保存至外部存储设备（如空白光盘或软盘），然后存放在安全的地方。

He ran in every five minutes to pump me about the case.

他每隔五分钟就跑来追问我这件事。

Word keys and mini English lessons accompany every article.

每篇文章都配有单词释义和迷你小课堂.

The teacher gave a definition of the new word.

老师给出生词的释义.

They differ with each other as to the precise meaning of this article in the contract.

对于合同中这一条款的确切释义他们的看法互不一致.

This is usually made clear by the examples which follow such definitions.

在这类释义之后,通常备有例证以分清性别.

You may read the prose paraphrase of this poem.

你可以看一下这首诗的散文释义.

The teacher asked the students to spell and define the words.

老师要求学生拼写单词并写出释义.