Red found himself carried away.

They lost their heads with the delight of their new amusement.

新发明的消遣使他们快活得忘乎所以.

He is too proud now to be seen with his former friends.

他现在忘乎所以了,觉得跟以前的朋友在一起有失他的脸面.

If I was a boy, we'd run away together, and have a capital time.

假如我是个男孩子, 咱们可以一起走, 玩它个忘乎所以.

We should be realistic instead of over ambitious.

我们要脚踏实地,不要好高骛远.

People should be down-to-earth , instead of being over-ambitious.

做人应该 脚踏实地, 不要好高骛远.

I'm not prone to extravagant fancies.

我是不会好高骛远的.

Never write or speak merely to impress.

不论写文章还是说话,都不要哗众取宠.

So this might play well to the gallery.

所以这只是哗众取宠罢了.

He made a fuss by raising all kinds of strange animaIs.

他养奇怪类型的动物来哗众取宠.

The report criticises the newspaper for sensationalism.

这篇报道批评了报纸哗众取宠的作风。

Most of the politician's speech was load of clap trap.

大多数政客的演说不乏哗众取宠的空话.

Before two, sea Er Sha feather return.

前两次, 海尔都铩羽而归.

Can Swindon succeed where the tech giants have failed?

斯温登会步这些铩羽而归科技巨头的后尘 吗 ?

Because of our persistent resistance, the enemy finally retreated in defeat.

由于我们顽强抵御, 敌人最终铩羽而归.

He assiduously followed the techniques of the others.

他孜孜不倦地模仿别人的技巧.

Mary plugged away at the typewriter.

玛利在孜孜不倦地打字.

He is a tireless worker.

他是个工作起来孜孜不倦的人.

Once they had chosen, family disposition bound them to unremitting effort.

一旦选择定了,家庭教育便逼得他们孜孜不倦, 一往直前.

I feel lost and lonely in a strange town alone.

在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。

The publicly listed exchange sector is now one of the hottest plays in equity markets.

上市交易所是目前股票市场上最炙手可热的板块之一.