Komarovski: I give her to you, Yuri Andreavich . Wedding present .

Yuri, I see those news. I see those pictures. The guns are bigger than the boys.

尤里, 我看了那些新闻. 我看了那些图片. 那些枪比那些孩子还要大.

The name of this Soviet astronaut was Leonov; and the date was March 18, 1965.

这位苏联宇航员的名字叫做列昂诺夫; 那是1965年3月18日.

Like Leonov, White was sorry when he had to return to his spacecraft.

像列昂诺夫一样, 当怀特不得不回到舱内时,同样表示非常遗憾.

The name of the Russian astronaut who performed this feat was Leonov.

建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.

Much has changed since my last visit.

从我上次去到现在，很多事情已经变了。

When did you last see him?

你上次什么时候见到他的？

When were you there last?

你上次去是什么时候？

He'd filled out a lot since I'd last seen him.

自从我上次见到他以来,他又长胖了好多.

He was the most highly paid member of staff.

他是员工中薪酬最高的。

We will offer competitive salary and world first class training.

我们将提供具有竞争性的薪酬,以及世界一流的培训机会.

The new salaries apply to all recruits and serving staff on transfer.

新的入职薪酬适用于所有新聘人员及内部转职人员.

After working for six months on end, employees are entitled to paid holidays and sick leaves.

连续工作六个月后, 雇员可以享受带薪的假期和病假.

According to the Bureau of Labor Statistics the average number of annual paid holidays is 10.

根据劳工统计局的规定,每年的平均带薪年假是10天.

Working for six month on end, employees can enjoy the paid holidays and sick leaves.

连续工作六个月后, 雇员可以享受带薪假期和病假.

It has been a great honour your coming to visit me.

您来看我,不胜荣幸.

Was honored very much already receives the expensive hall to sends approximately is believed.

很荣幸的已经收到贵馆寄发的约见信.

It is a great honour for us to be present at this rally.

我们来参加这个大会是很荣幸的.

Luckily for the team, this person is just as adept at working magic as Gandalf.

对于团队来讲荣幸的是, 这人对自己工作的熟练水平就像甘道夫同样.

It is a great honour to be invited to speak here.

让我在这儿讲话是很荣幸的.

It is a rare privilege to have an audience with a king.

受到国王的接见是件极为荣幸的事情.