She thought he was a very nice chap.

He's a very nice man. We shall miss him.

他是个很好的人. 我们会想念他的.

Met some interesting people there-a very nice little widow.

在那儿碰到一些很有意思的人 —— 有个小寡妇真不错. ”

It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.

如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。

This is really a very interesting game.

这种游戏真有意思.

It is very interesting to listen to him.

听他讲话很有趣.

The play was very interesting. I didn't enjoy it.

那出戏很有趣. 我没能欣赏.

The film is very interesting.

电影很好看.

"We had a very interesting chat." — "Really? About what?"

“我们相谈甚欢。”——“是吗？谈了些什么？”

I watched this guy at work and nearly split my sides laughing!

我看见这个家伙在工作,几乎要捧腹大笑.

The movie was so funny I split my sides.

这部电影如此滑稽,我捧腹大笑.

She was holding her sides with laughter.

她捧腹大笑.

The king split his sides laughing.

国王捧腹大笑起来.

He often tells a few funny stories that fracture everybody.

他经常讲一些令人捧腹大笑的滑稽故事.

I went out, merely to get caught in a shower.

我跑出去, 结果徒然碰到一场骤雨.

Don't get caught in a tangled web.

不要陷入错综复杂的关系网里.

And what happens when innocent people get caught in that net?

那要是无辜的人被那张网抓住 怎么办 ?

And many others get caught in nets, while fishermen are hunting other fish.

还有很多鲨鱼在渔民捕猎其他鱼种时也会不慎落网.

Barney : Yeah. They get caught in the tar, and they gradually sink.

是啊. 他们不慎被沥青困住, 之后慢慢就会下沉.

Do not get caught in that trap.

不要让你自己也落到这步境地.

Michael could get caught in between.

迈克尔夹在老、少矛盾中间,日子很不好过.