She was holding her sides with laughter.

The king split his sides laughing.

国王捧腹大笑起来.

He often tells a few funny stories that fracture everybody.

他经常讲一些令人捧腹大笑的滑稽故事.

I went out, merely to get caught in a shower.

我跑出去, 结果徒然碰到一场骤雨.

Don't get caught in a tangled web.

不要陷入错综复杂的关系网里.

And what happens when innocent people get caught in that net?

那要是无辜的人被那张网抓住 怎么办 ?

And many others get caught in nets, while fishermen are hunting other fish.

还有很多鲨鱼在渔民捕猎其他鱼种时也会不慎落网.

Barney : Yeah. They get caught in the tar, and they gradually sink.

是啊. 他们不慎被沥青困住, 之后慢慢就会下沉.

Do not get caught in that trap.

不要让你自己也落到这步境地.

Michael could get caught in between.

迈克尔夹在老、少矛盾中间,日子很不好过.

Did you get caught in bad storm?

你们挨雨淋了 吗 ?

We run away and get caught in a big rainstorm.

我们一起私奔,却遇到了可怕的暴雨.

Be careful while swimming and do not get caught in the seaweed.

游泳时你可千万小心,不要让海草缠住.

The nuclear envelope has pores which are usually distributed in a more or less regular pattern.

核被膜上有核孔,通常其排列大致规律.

Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。

He said doctors carried out the castrations over a period from 2000, but for years his client had been too scared to come forward.

他说从2000年开始就有医生为他们进行阉割手术，但是多年来他的受害人因为害怕而没敢站出来。

The court asked the CBI to undergo an investigation into the alleged castrations.

法院要求中央调查局对这些阉割指控进行调查。

I'll put the information in the post to you tomorrow.

我明天会把资料邮寄给你。

'Could you photocopy the advert and put it in the post to us?' — 'With pleasure John.'

“你能把广告影印一下寄给我们吗？”——“当然可以，约翰。”

Georgia, my grandfather brought the mail to the folks there.

Six days a week, up and down the red hills of northeast 一周六天,我祖父把邮件带给乔治亚州东北部红山上下的人们。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other

中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。