The American Army is better fed than any army in the world.

All that form of life was outside him.

对于那种生活方式,他全然是个门外汉.

He is no stranger in mirosurgery.

在显微外科方面,他绝非门外汉.

When it comes to maths, he is completely at a loss.

谈到数学, 他是门外汉.

Dr Klatsky said that all medical advice personalised to the individual.

Klatsky博士说,所有的医学建议应当做到因人而异.

I tailor-make music according to the person.

我因人而异地谱写音乐。

We know that taste in art is a subjective matter.

我们知道艺术品位因人而异。

The specific use of leisure varies from individual to individual.

休闲的具体用途因人而异.

The secret serves equally well , all who are ready for it.

对所有准备就绪的人来说, 这则诀窍的效力是不会因人而异的.

Yet, the reasons why they would prefer such differ with each person.

当然, 人们选择这种住所的原因因人而异.

That sort of thing varies from person to person.

那种事因人而异.

'The worst thing in the world,'said O'Brien,'varies from individual to individual.

奥勃良又说道:“世界上最可怕的东西因人而异.

There have been several defections from the ruling party.

执政党已有好几位党员倒戈。执政党已有好几位党员倒戈。

She is one of the ruling party's most outspoken critics.

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

Despite strong opposition, the ruling party carried the day.

尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。

Democrats are well aware that they will do poorly if voters see the election merely as a referendum on the party in power, given the weak national economy.

民主党人非常清楚，如果选民仅仅把这次选举看作是对执政党的一次全民公决，那么，目前疲软的经济会使民主党处于劣势。

The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme

执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

An equating verb ( such as` be 'or` become') that links the subject with the complement of a sentence.

同主语相连作句子补语等同动词（比如‘be’或‘become’）。

Used as the subject or complement of a sentence

用作句子的主语或补语

In Chinese data, negotiator likes to employ pattern "Subject+ Copula+ Subject Complement" to make the compliment. In English data, pattern "Subject+ Predicate+ Object" has frequently employed.

从中文的案例来看，恭维常常采用主语+系词+主语补足语的句式来表达，英文案例中的恭维常常以主语+谓语+宾语的形式出现。

A Study of the Acquisition of Chinese Interrogations by English Native Speakers A Study of the Acquisition of Sentences in which Object and Complement co-occur for Students Whose Mother Tongue is Korean

对朝鲜语为母语的学生汉语宾补共现句习得的研究