In spite of a proliferation of positive economic indicators, the consensus remains gloomy.

Confidence also has a reputation for trailing other economic indicators.

信心指数还有落后于其他经济指标的名声.

Chinese leading economic indicators, while slowing, remain on an upward trend.

中国的领先经济指标尽管放慢, 但仍处于上升趋势.

The leading economic indicators are really 10 indexes.

先行经济指标实际上有10个指数.

The leading economic indicators are really ten indexes.

先行指数实际上有十个指标.

Do not forget, the market is the leading economic indicators, not followers.

别忘了, 市场是经济指标的领先者而不是追随者.

The American soldiers joined hands with the British soldiers in the war against Germany.

美军与英军联合对德作战.

The American multinational today is lean, efficient and competitive.

贵国目前的跨国公司结构精简, 工作效率高,且具竞争力.

It resembles the American robin in general behaviour.

其一般行为与美洲鸫相似.

The American Army is better fed than any army in the world.

此项神圣责任,自在诸君.

All that form of life was outside him.

对于那种生活方式,他全然是个门外汉.

He is no stranger in mirosurgery.

在显微外科方面,他绝非门外汉.

When it comes to maths, he is completely at a loss.

谈到数学, 他是门外汉.

Dr Klatsky said that all medical advice personalised to the individual.

Klatsky博士说,所有的医学建议应当做到因人而异.

I tailor-make music according to the person.

我因人而异地谱写音乐。

We know that taste in art is a subjective matter.

我们知道艺术品位因人而异。

The specific use of leisure varies from individual to individual.

休闲的具体用途因人而异.

The secret serves equally well , all who are ready for it.

对所有准备就绪的人来说, 这则诀窍的效力是不会因人而异的.

Yet, the reasons why they would prefer such differ with each person.

当然, 人们选择这种住所的原因因人而异.

That sort of thing varies from person to person.

那种事因人而异.

'The worst thing in the world,'said O'Brien,'varies from individual to individual.

奥勃良又说道:“世界上最可怕的东西因人而异.