The politician's speech was full of whiffling, he never gave a straight answer to any question.

The bird whiffling its wings caused a sudden gust of air that rustled the nearby leaves.

这只鸟扇动翅膀，引起了突然的一阵风，让附近的树叶沙沙作响。

The Amite oyster is a delicacy prized by seafood lovers around the world.

阿米特牡蛎是全球海鲜爱好者所珍爱的美食。

The Amite County School District serves approximately 1,500 students in rural Mississippi.

阿米特县学区为密西西比州农村地区约1,500名学生提供服务。

The Amite River Basin is prone to flooding during periods of heavy rain.

在暴雨期间，阿米特河流域易发生洪水。

The town of Amite City was a hub of commercial activity at the turn of the century.

阿米特城是世纪之交商业活动的中心。

Many Arabs from nearby countries are employed in the kingdom.

许多邻近国家的阿拉伯人被王国雇佣。

Find a lost storage unit full of arabs!

去找个全是阿拉伯人的仓库！

The important point is that the choices belong to Arabs.

重要的一点是，选择权应当在阿拉伯人民手中。

According to the Flight Information there were No Arabs on it.

据消息称那上面确实没有任何阿拉伯人。

The Arabs are usually accredited with the discovery of distillation.

通常认为，阿拉伯人发明了蒸馏法。

The Arabs first made the soap that we know today.

阿拉伯人率先制造出了我们今天所知道的肥皂。

And say what you will about Jose Calderon, who has been the wandering minstrel of the NBA playing for five teams in the last four years, he's a serviceable floor general who can hit an open shot, something Rose struggled at.

而无论你如何评价何塞-卡尔德隆——虽然他在过去四年里一直四处漂泊，曾先后效力于五支NBA球队——他都是个可靠的场上指挥官，他可以命中空位投篮，而罗斯却很难做到。

Williams will be in contention with Rondo, Harris, Jose Calderon of the Raptors, Jameer Nelson of the Magic and perhaps Mike Bibby of the Hawks for two or three other spots for point guards.

威廉姆斯将与哈里斯，卡尔德隆，尼尔森，还有毕比争夺两个或三个位置的控球后卫。

But it will be an even bigger lift for the Cavaliers as a whole, as they have thus far been forced to use a rotating cast of players at point guard, including diminished veterans like Jose Calderon and Derrick Rose.

但更重要的是，他的回归对于骑士整体来说，将是一个极大的提升。骑士一直以来不得不用轮换角色球员充当得分后卫，包括老将何塞-卡尔德隆和德里克-罗斯。

Veterans Jose Calderon ( 36 years old) and Channing Frye ( 34) aren't providing any answers, either.

老将何塞-卡尔德隆（36岁）以及钱宁-弗莱（34岁）都无法帮助球队解决问题。

Yet the main question will be the co-existence of Nash and Jose Calderon and whether Nash would be willing to accept a backup role.

然而当纳什加盟多伦多之后，卡尔德隆与纳什的轮换将会成为球队需要考虑的主要问题。

Three different thematic basketball courts will be set up representing the styles of Shaq O'neal, Baron Davis and Jose Calderon respectively.

三种不同的主题篮球场将设立代表风格的沙克奥尼尔，拜伦-戴维斯和何塞·卡尔德隆的分别。

South Korea's old business model, perfected by its carmakers, was to use a captive home market as a launch-pad from which to invade foreign shores.

传统的韩国商业模式已由汽车制造商发展到极致，即先掌控国内市场，然后以此为跳板征服外国市场。

But as many, much larger, companies have discovered, knowing about the challenges is not the same as solving them – and having a captive market can be as perilous as having to fight for share.

但就像很多大公司发现的那样，认识挑战不等于解决挑战&拥有垄断的市场地位可能与必须为市场份额艰苦拼搏一样危险重重。

But stock trading in the City of London has a centuries-old first-mover advantage and a largely captive market for sterling equity financing.

但伦敦金融城（City Of London）的股票交易拥有一个世纪之久的先发优势，并提供了在很大程度上受到限制的英镑权益融资市场。