Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.

The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.

唯一的主要异议来自于安东尼·斯卡利亚大法官，他为卫州特权提供了强有力的辩护，这些特权可追溯到《客籍法和惩治判乱法》。

The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.

俄罗斯联邦已经颁布法令废除政府官员的特权。

To yield or grant ( a privilege or right, for example ).

给予给予或授予 ( 例如特权或权利 )

Ten demerits and he loses his privileges.

因为十项缺点,他失去了自己的特权.

Asking those other workers to pay for these privileges seems to add insult to injury.

让其它行业的工人为这些特权买单,似乎是在伤口上撒盐.

The four ancestral village, was then the seat of the Red Army 13 th Army military headquarters.

该村的四份祠堂, 是当年中国工农红军第十三军军部所在地.

Old Streets 1800 meters long, temples, Zhaizi , ancestral halls are four characteristics Longxing town.

1800米长的古街 、 寺庙 、 寨子 、 祠堂是龙兴古镇的四大特色.

After the liberation of all three provincial supply and use.

解放后三家祠堂都为供销社使用.

LiZhongQuan found LiXianYing 5-year-old son LiuXiaoTao are inside, the spurs ancestral temple stormed into the injured.

李仲权发现李先英5 岁 的儿子刘笑涛正在祠堂内吃饭,冲入祠堂将其刺成重伤.

This, Xikou in Jiangcun village themselves Chiang financing the renovation of the ancestral hall.

由此, 溪口的蒋村村民们自己集资翻修了蒋家祠堂.

Morley: I guess the eldest family members live next to the home altar, right?

莫理: 我想最年长的家族成员就住在家中祠堂的旁边, 对 吧 ?

Allow me to introduce myself . My name is James Hart.

请允许我做一下自我介绍. 我叫占姆士·哈特.

Allow me to introduce myself: My name is James Green.

请允许我自我介绍: 我名叫詹姆斯.格林.

Will you please give us a self-introduction?

有些学生可能由于紧张没听清问题便开始背诵论文的内容,结果造成 答非所问.

When two persons meet, their conversation would always start from self-introduction and about each other.

陌生人见面, 总是从介绍自己、了解对方开始的.

Hear each other's self-introduction, Guan Yu Xia Tingting and obviously a bIt'surprised.

听见对方的 自我 介绍, 关婷婷和夏雨显然有点惊讶.

Flavonoids are one kind of the most important substance in citrus fruits.

类黄酮是柑桔果实中的重要成分之一.

To study a new extraction method of mistletoe flavonoids by ultrasonic technology.

运用超声波辅助法提取槲寄生中黄酮类物质.

Under that conditions, the content of flavonoids in extract was 2.60 %.

在此条件下浸提获得粗提物的总黄酮含量为2.60%.

To study the technologies of separating flavonoids from infructescence Platycarya Strobilacea Sieb.

研究以化香树果序为原料、乙醇为溶剂,超声提取黄酮类化合物工艺过程的最优条件.