Create new competitive strengths in the digital economy.

EDS-managing the complexities of the digital economy.

应对数字化经济的错综复杂.

It has been 30 years since the emergence of international cooperation study.

摘要国际合作研究从兴起至今已有30多年.

Actively participating in and promoting international cooperation in drug control.

　　――积极参与和推动国际禁毒合作.

We need to continue to expand Tumenjiang's regional international cooperation and development.

继续扩大图们江区域国际合作开发.

This week's APEC meeting has maintained the momentum for international cooperation.

本周的亚太经合组织会议继续推动国际间的合作.

Gordon Brown maintains that international cooperation is key in solving such issues.

英国首相布朗坚持说,国际间的合作对解决眼下的难关至关重要.

China will continue be dedicated to international cooperation in this area.

中国将继承致力于加强在该领域的国际合作.

It was a triumph of human intellect, and also international cooperation and communication.

这是人类智慧, 也是国际合作和交流的胜利.

The biodesulphurization technology is a green environmental protection technique and has broad commercial application prospects.

生物脱硫技术是绿色环保技术,具有广阔的应用前景.

Research and commercial application of a high activity gas phase polyethylene catalyst SLC-G were discussed.

介绍了高活性气相法聚乙烯SLC-G催化剂的开发和工业化应用情况.

Commercial application indicates that the technical improvement by MIP-CGP process is efficient.

工业应用实践表明多产异构烷烃并增产丙烯的技术改造取得了明显的效果.

As a new technology for liquid-liquid separating, short-path distillation has a very good commercial application prospect.

短程蒸馏是一项极具工业应用前景的液 - 液分离新技术.

The commercial application also demonstrated the superior performances of the T 0 valve tray.

工业应用情况也表明,T0浮阀塔板具有优良的特性.

Fuzzy-logic systems achieved commercial application in the early 1990 s.

模糊逻辑系统在1990年代初已取得商业上的运用.

China launched the first commercial application of energy-saving electronic feedback load.

率先在国内推出了商业应用的电能回馈型节能电子负载.

Mid-stream research is a pivotal step between basic scientific research and its commercial application.

[中游]研究是将基本科研成果转化为商品的关键环节.

COMMERCIAL APPLICATION OF CRACK CATALYST FOR VACUUM DISTILLATION RESIDUE IN VRFCC PLANT.

乙烯裂解炉炉管剩余寿命预测方法.

Weakness or shortcomings in financial market system may significantly impair the supervisory ability of regulatory authorities.

金融市场的缺陷或者短处将很大程度的削弱监管当局的监管能力.

Measures must be taken to significantly regulate the market order and further improve the market system.

请问“大力整顿和规范市场秩序,进一步发展市场体系”应该怎么翻译比较地道啊?

Accelerate market system construction, drive current modernization.

加快市场体系建设, 推动流通现代化.