In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.

Progress is maddeningly slow.

进展慢得令人心烦。

New technologies in seismic exploration: Observations on 2003 SEG annual meeting

2003年SEG年会地震勘探新技术介绍

But I might be able to do you one better than ad seg.

但也许我能给你些比单人牢房更好的东西。

Objective: To further understand clinical features, pathology, diagnosis and therapy of the skull eosinophilic granuloma (SEG).

目的：探讨颅骨嗜酸性肉芽肿（SEG）的临床表现、病理改变和诊断与治疗的方法。

Hydrocarbon generating Characteristics of Source Rocks in a Seg of East China Sea Basin

东海盆地X凹陷烃源岩生烃特征

Geochemical characteristics of the marine crude oil in Jurong SEG

句容坳陷海相原油地球化学特征

A theory and algorithms of camera calibration based on two parallel line seg-ments are proposed.

提出了一种基于空间平行线段的摄像机标定算法和理论。

Pop, w h o was droa m catc h o r?

爸爸，捉梦人是谁？

The field tests on in situ CATC of reservoir heavy oil are successful: after injecting a proper catalyst into 3 steam huff puff wells the viscosities of produced heavy crudes are notably decreased.

在辽河油田曙光采油厂3口蒸汽吞吐井进行的地下稠油催化水热裂解降粘开采现场试验获得成功，采出的稠油粘度大幅度降低。

CATC; Civil Aviation Training Centre [Philippines];

民用航空培训中心（航培中心）

We rent that house according to month.

我们按月租赁那房子的.

He ran over the lists of homeleases which were about to expire.

他翻阅了房屋租赁契约快要到期的清单.

Option exercise: six months prior to lease expiration, July 31, 2010.

行使选择权: 在2010年7月31日租赁到期日6个月之前.

A triangle trade can be carried out among the three of us.

如果你们有意做租赁贸易,请告诉我们.

The contracting parties agreed upon the application of law for dispute resolution of the Lease Contract.

双方在《租赁合同》第16条对解决纠纷适用法律作了约定.

This session will be delivered by a lease consultant with over 20 years experience.

这个讲座将由一位有20多年商业租赁合同咨询经验的专业人主讲.

Sample of Shophouse Unit Lease Contract ( continued ).

商店摊位租赁合同样本 ( 续 ).

The lease have only six months to run.

该租赁合同有效期为6个月.

This thesis regards financing lease contract as the research object.

本论文以融资租赁合同法律关系为研究对象.

Tenants should read a lease carefully and keep a copy of paperwork handy.

租户应仔细阅读租赁合同并妥善保管好租赁合同文件.