Every time you pass a level, you will see a world map.

Earlier, the Babylonians had attempted to map the world.

在此之前巴比伦人曾试图绘制世界地图.

Please stick this map of China on the wall.

请把这张中国地图粘在墙上。

The Chinese maps also don't include functions available on Apple's international mapping software such as spoken driving directions or the 3-D flyover technology that Apple has developed for several cities.

另外，中国地图不包含苹果国际地图软件上的一些功能，比如语音驾车指引，以及苹果为多座城市开发的3D俯瞰技术。

Single Particles Irradiating Scattergrams of China Map Profile Etched on CR-39 Film

单粒子束精确定位照射装置在CR-39膜上刻蚀中国地图边界研究

Please display the map of China on the table.

请把中国地图展开在桌上。

Then he went backstage to get Holmes to gush over her even more.

然后他还去后台让赫尔姆斯再讲讲她自己。

To kittens and puppies, now add the latest species for couch potatoes to gush over: giant pandas.

除了小猫小狗，现在又有一个新物种可以让沙发土豆们倾泻绵绵爱意：大熊猫。

And while dog lovers gush over pretty much every dog, dog parents know for a fact that their pup is the best pup. Period.

爱狗者每遇见一只狗狗都喜欢得不要不要的，而狗主人却深信自家狗狗才是最棒的那个，就酱。

Lestat: You are a vampire who never knew what life was until it ran out in a big gush over your lips.

莱斯特：一个吸血鬼永远不会知道生活意味着什么，直到鲜血涌上你的双唇。

He is excited to hear the news, eyes gush with tears of joy well up

他听到这令人激动地消息后，眼睛里涌出欢乐的泪水

And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。

God had then told Moses to speak to the rock in front of them, and it would gush with water.

之后，神吩咐摩西在他们面前向石头说话，便有水从石头流出来。

In order to prevent these bad accidents happening, not only the gas surveillance should be taken but also the real-time prediction of gas gush should be put into practice.

因此，要想尽可能避免恶性事故的发生，不仅要对矿井内瓦斯浓度进行监控，还要实时地对瓦斯涌出量进行预测。

But the lag could be long enough for as much as 5 million gallons to gush into already fouled waters.

最后的这段时间由于每天5百万加仑原油涌入大海，这对已经严重污染的海湾水域来说无疑是雪上加霜。

Oil continues to gush into the Gulf, six weeks after the Deepwater Horizon oil rig that BP leased exploded, killing 11 people.

油价继续进入海湾，6周后喷深水石油钻井平台的BP豪华租赁爆炸，炸死11人。

Analysis and Administration of Fire-damp Gush into Small Coal Column Combined Mining Top Blasting Face

小煤柱综采放顶煤工作面瓦期涌出分析及治理

He made a few public relations s, such as saying he would like to get his life back, after 11 people had been killed when the drilling rig exploded in April and oil continued to gush into the Gulf.

他曾经在公共场合几次失态，例如，四月份钻井爆炸造成11人死亡，石油不断向墨西哥湾泄漏时，他说他应该使自己的生活回到正轨。

The melody gushed impetuously from her violin, capturing everyone's attention.

旋律从她的小提琴中急促地涌出，吸引了所有人的注意力。

The crowd gushed impetuously towards the stage, overwhelming the security guards.

人群急促地向舞台涌去，压倒了安保人员。

The oil well suddenly gushed impetuously, catching the workers off guard and causing a dangerous situation.

油井突然间急剧喷涌，使工人们措手不及，引发危险情况。