So Marathoner, I leave you with my love, my faith, my support.

He was a marathoner who could run miles and not be weary.

他还是一个马拉松运动员，能跑好多英里路而不疲倦。

Monitoring of biochemical indexes of marathoner LI Zhu-hong during sub highland training

马拉松运动员李柱宏亚高原训练期生化指标的监控

The thinking used to be, if you're a marathoner, you're protected,' said Thompson.

汤普森说：过去有这样一种看法：如果你是一名马拉松运动员，你就得到了保护。

Are you a professional marathoner?

你是职业的马拉松运动吗？

I had no loves or loans to hold me back. I was in good shape-a two-hour, 39-minute marathoner-so I set off.

我没有恋人或贷款的牵绊，我状态很好——跑马拉松花了2小时39分钟，所以我就出发了。

Along with our barefoot marathoner om gibong.

将和我们的赤脚马拉松运动员欧基丰一起。

Since his legs are strong, he was a great marathoner.

他的腿很强壮，他是一个优秀的马拉松队员。

It has become a grab bag of ideas that people are tailoring to their own needs as they search for a new belief system.

许多中国人并不能完整地讲述这种哲学，儒教越来越成为了一个能够装载许多不同思想的筐，人们在寻找新信仰的路上按照自己的需求对它随意改造。

One way to do this is to keep a grab bag of selected results that can be printed after the user has concluded the search.

其中的一种方法是，在用户结束搜索后，将所选的结果保存下来，可供打印之用。

Even for an industry that generally views history as a grab bag of potential inspiration to be dipped into and mixed and matched at will, this has been extreme.

时尚界通常视历史为潜在灵感的百宝囊，可供随时汲取、混合搭配。即便如此，目前这一阶段对历史的依赖也太过极端。

The first clue is its military character, which suggests that the assemblage was not a grab bag of loot.

第一个推测是有关军事方面的，其原因就是整个窖藏的出土物品并不是一个战利品的集合。

Essentially, Delia's grab bag just makes things seem a little less daunting; a wee bit more achievable.

从本质上讲，迪莉亚的套件包只是让事情看起来没那么难，似乎更容易完成。

His plan: When he passed away, he would reach out and grab the bags on his way to heaven.

他的如意算盘是：他死了的时候，就能在去往天堂的路上抓起那两只钱袋。

But finding buyers for that grab bag of assets is likely to be a very tall order.

但要为这些林林总总的资产找到买家可能是个艰巨的任务。

They barely have enough money to keep body and soul together.

他们仅有活命的钱。

We commend her soul to God.

我们把她的灵魂托付给上帝。

There was a feeling of restlessness deep in her soul.

她内心深处感到焦躁不安。

On the Tragic Depth and Aesthetic Style of Kong Yiji

试论《孔乙己》的悲剧深度和美学风格

My Opinions on the Phenomenon of Burglary in Libraries

图书馆孔乙己现象之我见

Contrastive Study and Translation of the Cohesive Devices

小说语篇衔接的对比及翻译&《孔乙己》汉英语篇的个案分析