His pretty little cousin bewitched us all.

The girl's sweet smile had bewitched him; he could refuse her nothing.

这女孩的甜蜜微笑迷惑了他, 使他无法拒绝任要求.

Objective To explore the therapeutic effect on spinal cervical spondylopathy by anterior vertebral enlarging decompression with trepan.

目的探讨前路环据法椎管扩大减压术治疗脊髓型颈椎病的疗效。

Control method of welding deformation in derrick welding process of work ocerring and trepan

修井机和钻机井架焊接变形的控制方法

Evaluation of anterior cervical decompression with trepan and fusion of BAK implantation

颈前路环锯减压BAK植入融合术式评价

Spread some flour on the table and roll the pastry out very thin.

在桌上撒些面粉并把面皮弄得薄一点.

Always thaw pastry thoroughly.

每次都要保证油酥面团彻底解冻。

Before cooking, she pressed pastry flat and thin.

制做前她把馅饼皮压得薄又平.

Can I tempt you with a little puff pastry?

我能给你尝点泡芙点心吗？

Ease the pastry into the corners of the tin, making sure you don't stretch it.

将油酥面团小心地移至烤盘的各角，注意不要把它拉长。

A straw mat covers the kang.

炕上铺着一床草席.

The cat is walking on the straw mat.

猫正在草席上走.

That beggar has nothing but a straw mat.

那个乞丐除了一席草荐别无它物了.

THERE be none of the affections, which have been noted to bewitch, love envy.

世人历来注意到, 所有情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒.

She is lacking in responsibility.

她不够负责任.

You will be held responsible for what you said.

你要对你说的负责任!

I recognize my responsibility in the case of the soldier Shiao.

关于姓肖的战士那件事,我认识到我是得负责任的.

He admitted his liability for the accident.

他承认自己对这起事故应负责任.

By law babies are irresponsible.

按照法律,婴孩对其本身行为不需负责任.

And if he dies while filling it, who's responsible?

而且如果当填充它的时候,他死, 谁应负责任?

This paper mainly studied the technology of producing black rice gruel and black rice quick-eatable gruel.

本文论述了黑米速食粥及黑米速食八宝粥的生产工艺的研发.