The kernel of his problem is lack of money.

The first graphics API was developed in 1984 and named the Graphical Kernel System ( GKS ).

第一图形API,开发于1984年,并命名为图形核心系统 ( gks ).

The kernel of this method consists in system measuring equations and system effective equation.

该方法的核心是系统影响方程和系统测量方程.

For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.

据我所知，他的话可能有一点儿道理。

An old saw can have a kernel of truth in it.

一句谚语可有一个基本真理的存在.

The height of the orange block is the counts of activities in a fixed timespan, which depends on the scale of the timeline.

橘色方块的高度表示单位时间内活动的计数，此单位时间取决于时间列的缩放状态。

The US and European non-government bond markets have grown 16 per cent and 38 per cent respectively over the same timespan, according to Dealogic, the data provider.

数据供应商dealogic表示，在同期内，美国和欧洲的非政府债券市场分别增长了16%和38%。

White, canada, male, happy together or in the mood for love, I can't remember which I saw first, as they were in a short timespan.

白人，加拿大，男。第一次看他的电影是《春光乍泄》或者《花样年华》，我记不清了，差不多同时看的。

The e-mail address is specified as the place-mark name, the TimeSpan start and end points are computed, and the appropriate style are all written based on the thresholds and intervals specified.

系统将把电子邮件地址指定为位置标记名称，计算TimeSpan开始点和结束点，并且相应的样式都是基于指定的阈值和间隔编写的。

You have a limited timespan to grab your employees attention 11 minutes to be exact.

你只能在有限的时间里吸引员工的注意力确切地说只有11分钟。

The Prizewinning Works of the First China Quyang Sculpture Fair

首届中国·曲阳雕刻展销会雕塑精品及旅游纪念品大赛获奖作品

Now let's look at a few prizewinning photos and see why the judges gave them such high scores.

现在，让我们看一些获奖的图片，理解一下为什么评委会给它们打高分。

Study of prizewinning scientists suggests greatest discoveries are now made by middle-aged researchers, not young ones.

对获奖科学家的研究表明现在很多最伟大的发现是由中年研究人员做出的，而不是年轻人

A prizewinning work in this photo competition; a prize winner in this photo competition

本次摄影比赛的获奖作品

In spring, beautiful peach and apricot blossoms atop the walls, like graceful girls waving their red sleeves, will sway hospitably to beckon the pedestrians.

春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花，娉娉婷婷，从墙头殷勤地摇曳红袖，向行人招手。

A second Great Depression seemed to beckon.

第二次大萧条似乎再向人们招手。

The heady atmosphere of new age bewitches and bewilders the young.

新时代的狂热气氛既令年轻人着迷、也令其迷失。

The China Daily stated that the decision is the result of a "lingering Cold War mentality." The Global Times suggested the move shows the U.S. is "culturally weak" and is afraid of Chinese influence.

中国日报说，美国国务院的决定是冷战思维方式的结果。环球时报暗示，美国的这一举措反映了美国在文化方面的虚弱，惧怕来自中国的影响。

Second, we should abandon the zero-sum Cold War mentality, view each other's development in an objective and sensible way, respect each other's choice of development path, and pursue common development through win-win cooperation.

其次，我们应该抛弃零和博弈的冷战思维，以客观和明智的方式看待彼此的发展，尊重彼此对发展道路的选择，通过双赢合作寻求共同发展。

There is a cold war mentality still.

这里还是有一个冷战思维。

China criticised the tone of the Vancouver talks, saying they demonstrated a "cold war mentality."

中国批评了温哥华会议的调子，称其展现了“冷战思维”。