I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

Hos 2:20 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

何西阿书2:20.也以老实聘你回我 、 你就必认识我耶和华.

The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.

那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。

Exam Watch Red Hat Enterprise Linux was released with Linux Kernel version 2.4.21.

考试表红帽企业Linux与Linux核仁2.4.21版一起释放.

We also discuss the different kernel functions and different parameters to impact the results of forecasts.

本文还另外讨论了核函数及其参数对预测结果的影响.

He that will eat the kernel must crack the nut.

[谚]不劳不获;要想吃果仁,必须破果皮.

Safety kernel is an important technology to assure safety of Safety critical software.

安全核技术就是其中的重要措施之一.

It is the collection of lessons about working out Kernel Mode Driver.

这是收集的教训制定内核模式驱动程序.

The kernel of his problem is lack of money.

他的问题的核心是缺钱.

The first graphics API was developed in 1984 and named the Graphical Kernel System ( GKS ).

第一图形API,开发于1984年,并命名为图形核心系统 ( gks ).

The kernel of this method consists in system measuring equations and system effective equation.

该方法的核心是系统影响方程和系统测量方程.

For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.

据我所知，他的话可能有一点儿道理。

An old saw can have a kernel of truth in it.

一句谚语可有一个基本真理的存在.

The height of the orange block is the counts of activities in a fixed timespan, which depends on the scale of the timeline.

橘色方块的高度表示单位时间内活动的计数，此单位时间取决于时间列的缩放状态。

The US and European non-government bond markets have grown 16 per cent and 38 per cent respectively over the same timespan, according to Dealogic, the data provider.

数据供应商dealogic表示，在同期内，美国和欧洲的非政府债券市场分别增长了16%和38%。

White, canada, male, happy together or in the mood for love, I can't remember which I saw first, as they were in a short timespan.

白人，加拿大，男。第一次看他的电影是《春光乍泄》或者《花样年华》，我记不清了，差不多同时看的。

The e-mail address is specified as the place-mark name, the TimeSpan start and end points are computed, and the appropriate style are all written based on the thresholds and intervals specified.

系统将把电子邮件地址指定为位置标记名称，计算TimeSpan开始点和结束点，并且相应的样式都是基于指定的阈值和间隔编写的。

You have a limited timespan to grab your employees attention 11 minutes to be exact.

你只能在有限的时间里吸引员工的注意力确切地说只有11分钟。

The Prizewinning Works of the First China Quyang Sculpture Fair

首届中国·曲阳雕刻展销会雕塑精品及旅游纪念品大赛获奖作品

Now let's look at a few prizewinning photos and see why the judges gave them such high scores.

现在，让我们看一些获奖的图片，理解一下为什么评委会给它们打高分。

Study of prizewinning scientists suggests greatest discoveries are now made by middle-aged researchers, not young ones.

对获奖科学家的研究表明现在很多最伟大的发现是由中年研究人员做出的，而不是年轻人