By the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.

A date was set for Caf é Turtle in New Delhi's upscale Khan Market, and Ms. Pant agreed to drive Mr. Pant ( whose surname was coincidentally the same as hers).

约会地点定在新德里高档购物中心可汗市场（Khan Market）的海龟咖啡厅（CaféTurtle）。加里马·潘特同意开车去接马纳斯·潘特（他们碰巧是同一个姓氏）。

Here Tom Cole from Capel Manor College in London shows you how to pant carrots from seed.

来自伦敦坎贝尔蒙纳学院的汤姆·科尔向你展示怎样从种子开始种植胡萝卜。

From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there's much to consider.

从服装的款式、价格、式样新旧到裤子前部的做法、纽扣数及翻领的宽度，要考虑很多问题。

You have to bury the pant more.

你要去种植，然后种更多的。

Unfortunately, the hornets managed to enter through his pant legs.

但不幸的是，马蜂从他的裤脚钻了进去。

The hydrophilicity and reactivity of PVA carriers would give them a broad future of application.

PVA载体所具有的亲水性及反应性特点将赋予其广泛的应用前景.

Especially , polyethylene glycol ( PEG ) on the main chain of the polyurethane can offer good hydrophilicity.

通过在聚氨酯主链上引入亲水的 聚乙二醇 嵌段来赋予压敏胶亲水性.

Objective : To improve hydrophilicity of-dimensional porous poly L-lactic acid ( PLLA ) scaffold-wetting treatment with pure ethanol.

目的研究无水乙醇对 三维 多孔 聚乳酸 支架材料亲水性能的改善作用.

In a brilliant tirade he denounces, scarifies, blasts the pedantic schoolmasters.

在一次出色的演说中，他激烈地谴责、批评和攻击那些迂腐的校长们。

The rats were scarified under narcotism and then the detrusor tissues were separated from bladder.

麻醉未醒即处死大鼠，取下膀胱分离出逼尿肌组织。

Technique of scarifying and fermenting process of canna starch

芭蕉芋淀粉糖化发酵工艺研究

Tom contrived to scarify the cupboard with it, and was arranging to begin on the bureau, when he was called off to dress for Sunday-school.

汤姆拿这把刀在碗橱上乱刻了一阵，正准备在衣柜上动手的时候，却被唤去换衣服，准备上主日学校。

Our main conclusion justifies the monopoly's preference to the procurement business mode upon sale-right auction mode, while efficiency may be scarified in this mode.

这一结论为垄断者更加偏好采购式的运营模式而不是经营权拍卖模式提供了理由，尽管在这种情形下效率往往受到损失。

In the Gulf of Mexico, trawlers ply back and forth year in year out, hauling vast nets that scarify the seabed and allow no time for plant and animal life to recover.

墨西哥湾的拖捞船年复一年地来来往往，拉着巨大的拖网，破坏了海床，甚至不给海洋动植物恢复的机会。

Since 1998, systemic research has been done for 5 years. We adopted many forestry techniques, including scarifying, weeding, draining, fertilizing, digging far-between dyke, choosing and breeding eximious clone.

自1998年开始，经过5年的系统研究，通过松土除草、排水施肥、挖隔离沟，选育优良无性系等林业技术措施；

A bit of her naked arm is visible between the buff leather of the gauntlet and the sleeve of her gown; and as the day wears on its feminine smoothness becomes scarified by the stubble, and bleeds.

在她衣服的袖子和暗黄色软皮手套之间，看得见有一截裸露的胳膊露在外面；这一天慢慢过去了，女孩儿圆润的胳膊也被麦茬刺破了，流出了鲜血。

Each group was subdivided into 0-hour IR, 3-hour IR and 6-hour IR subgroups. The rats were scarified at corresponding time point under anesthesia. The expression of ICAM-1 was tested by using immunohistochemistry, and the activity of MPO by chromatometry.

各组均又分为再灌注0,3,6h组，再相应时间点麻醉状态下处死大鼠取脑，用免疫组织化学方法检测缺血脑组织细胞间黏附分子1表达，用比色法测定缺血脑组织髓过氧化物酶活性。

The increment of yield reached up to 128%~ 193% when plough and scarifying turf at intervals were adopted at the same time.

同时间隔耕翻松土或划破草皮，增产幅度可达128%～193%；

The nurse scarified the bald man so hard that his head was as red a lobster.

护士给秃子梳头梳的太重,弄得他的头顶红得像龙虾一样.

The nurse scarified thebard that his as red as a lobster.

护士给秃子梳头梳得太重,弄得他的头顶红得像龙虾一样.