The sentence-final particle va in Shanghai dialect is a marker for yes-no questions.

And you would be hurt, and then you would come to hate me& how bitterly!

因此你就会难过。然后就会恨我&会恨透了的！

Investigators discovered about 20 pounds of panda meat in a freezer in Yunnan, and also found the animal's hide, several bones and its gallbladder.

在云南的一个冰柜中发现了大约9公斤熊猫肉，还发现了熊猫的皮、一些骨头和胆囊。

There's nowhere for a dumb big animal to hide.

这里根本没有地方让这些野兽藏身。

Before paper was invented, people wrote or drew on materials such as bamboo, silk, animal hide, and wooden blocks.

在纸发明之前,人们在竹子、丝绸、动物皮和木块等材料上写字或绘画。

Domestic animal hides for fur clothing, this is not a very good news, because it will directly lead to the decline in sales.

国内的毛皮动物毛皮服装，这不是一个非常好的消息，因为这将直接导致销售额的下降。

Try stepping on dead animal hides in a tannery in Fez, Morocco, while standing waist -high in pigeon droppings.

不然，到摩洛哥费兹的皮革工厂踩著兽尸的毛皮，顺便站在深度及腰的鸽粪堆里试试。

With the arrival of the climax of procurement, animal hides fur apparel sales have been a certain degree of increase.

动物皮革毛皮服装的销售一直是一定程度的增加。

Or they might trade with a neighbor, giving him grain in exchange for animal hides or sheep's wool.

或者他们可以和邻居做些易货交易，用粮食换兽皮或羊毛。

The Nubian people like to paint and create from their homes, and above the doors hang dried animal hides, used to drive away evil spirits.

当地居民喜欢为住家图绘彩饰，并在门上悬挂动物乾枯的遗骸当作避邪物。

Circular tents from Malta, Siberia. These animal hide covered structures were bolstered with stones at the base.

西伯利亚Malta的圆形帐篷，上部由兽皮覆盖，下部由石头固定。

But I know you care or good, things partridges have been almost a year.

但是我知道你心地还是很善良的, 事情吵吵闹闹也已经有差不多一年了.

The hunting dog put up some partridges.

猎狗惊起了几只鹧鸪.

And a partridge in a pear tree!

还有一支梨树上的鹧鸪!

Partridge in a pear tree missed it too.

树上的鸟也没发现.

The partridge in a pear tree was Jesus Christ.

在梨树上的鹌鹑就是耶稣基督.

...to shoot a partridge.

打山鹑

The honesty of Partridge was equal to his understanding and both dealt only in small matters.

巴特里奇的诚实和他的理解力不相上下,这二者都专用在小事情上.

What's a partridge, and what's a pear tree?

什么是山鹑, 什么是梨树?

Side effects are another area where effective interventions are available, Partridge says.

Partridge说,副作用是采用有效干预治疗的另一领域.

Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write.

琼斯先生把精明的巴特里奇打发走之后, 就坐下来写信.