World markets might have been expected to breathe a sigh of relief after the U.S. Senate approved a bill authorizing the federal government to purchase hundreds of billions of dollars in bad debt from troubled financial institutions.

Hearing this, the Japanese businessmen to breathed a sigh of relief, and can't wait to see, together that artist not himself, but the sketch artist himself left thumb.

听到这话，日本商人才松了一口气，迫不及待地凑过去看，不禁大吃一惊：画家画的根本不是自己，而是画家自己左手大拇指的速写。

With a tight and witty script, there is never a dull moment and we find ourselves move to laugh and sigh with the enigmatic and somewhat familiar characters on stage.

剧本的情节紧凑并富有智慧，以致整剧没有一刻的乏味，我们伴随着舞台上的神秘并多少有些熟悉的角色一起喜怒哀乐。

The honeymoon is not until we cease to stifle our sigh and begin to stifle our yawn.

在我们忍不住叹气并开始忍住呵欠之前，蜜月是还未度过的哪。

Lord, they are weary: and, whispered to, they sigh.

天哪，她们疲倦了。低声跟她们搭话，她们便叹息。

We can listen to" the sigh of1000 years", experiencing and interpreting it.

我们可以听一声“千年叹息”，去体验，去解读；

Do not stand next to the grave sigh tears, because I am not here ah!

不要站在坟墓旁边叹息流泪，因为我不在这里啊！

Which suggests we may be born primed to laugh or sigh.

这说明我们一生下来就已经具备了发笑或叹气的能力。

I've no time to wait or sigh.

我没有时间来等待和喘气。

Like me, this woman was here to stop, sigh and appreciate the view ．

和我一样,这个女人也在这里停下来,叹口气,欣赏风景。

He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh

他蹲在地板上，深深叹了一口气。

I to spontaneously sigh a glance the Great Wall stately grand-looking and build the wisdom of working people in ancient times in the Great Wall.

我不禁感叹长城的雄伟壮观和修筑长城的古代劳动人民的聪明才智。

In a video promotion for its Galaxy Tab S tablet this summer, women purchase salad bowls, dresses, and shoes online, only to sigh in deep exasperation when a different shade of blue-green, yellow, or shale comes out of the box.

在今年夏天发布的一段Galaxy Tab S平板电脑推广视频中，一位女士在网上购买了沙拉碗、裙子和高跟鞋，等快递到了，却发现实物的颜色跟网站上的图片颜色偏差很大，不由得唉声叹气。

It is impossible not to sigh and aw-ww over the sweet illustrations of Little Nutbrown Hare in various stages of sleep and play as he and Big Nutbrown Hare describe their love for each other.

绘本描述的是小兔子和大兔子互相量化描述对对方爱的甜蜜游戏&猜猜我有多爱你。

Do not want to sigh fleeting time passing, Fang-hua depleted sad, but always inadvertently touching to all who have that long, beautiful space, they are in an instant become a glimpse!

不想感叹流年逝去，芳华殆尽的伤感，却总在不经意间触碰到所有曾经认为漫长、美丽的时空，它们都在瞬间成为了惊鸿一瞥！

My heart wants to sigh like a chime that flies From a church on a breeze To laugh like a brook when it trips And falls over stones on its way.

我的心想与钟声齐轻叹乘风飞出教堂。如淙淙溪流般欢笑！一路在石子上轻盈跳跃。

They distributed pamphlets and asked passersby to sigh petitions, which were to be sent to the President and Members of Congress.

他们分发小册子，让过路人签订请愿书，这个请愿书被寄给总统和国会成员。

Can not help but to sigh: who will Duoqing injury, candle-Ju discouraged Burnout!

忍不住要感叹：人若多情必伤情，烛炬成灰心燃尽！

Defining the Political Theme: The Implication in Du Mu's Love Poem in Huzhou& take "To sigh Flowers" as example

论杜牧出守湖州风情诗中的政治寓意&以《叹花》为例

Do not sit down to sigh and lament;

不要呆坐，叹息难过；

I always feel very happy when you smile, but I have to sigh because you didn't smile for me!

一直以来看到你开心，我也很开心，但现在我不得不暗暗叹息因为你已经不再对我微笑了！