With such a fine thread count, decorated in his very own script?

And send up a flagon of your best wine.

再来一壶你最好的葡萄酒。

The children send up a smoke signal in the hope that their parents will see it and rescue them.

孩子们升起了信号烟雾，希望他们的父母能看到，且来解救他们。

The potatoes should send up sprouts through the straw cover.

土豆发的芽会穿过稻草长出来。

Could you send up some champagne and strawberries, please?-of course.

请送些香槟及草莓上来。-乐意之极。

Make it three bottles of the best champagne you've got and send up to my room.

送三瓶最好的香槟酒到我的房间来。

I'll send up some wine.

我会送点酒上去的。

Would you send up a porter for my baggage?

请派一位行李员上来帮忙拿行李。

Could you send up a band-aid and some medicine?

你能给我开点邦迪创可贴和一些药吗？

Some comedians who send up the establishment do it to make a political point.

一些喜剧演员模仿统治集团的做法使其显得可笑，以此来表明某个政治观点。

I wonder if you can send up some of boiling water for me.

你可以送点开水上来吗？

Could you send up a coke and a salad?

可以送一杯可乐和一份色拉吗？

Send up a glad cry to god, all the earth.

全地都当向神欢呼。

This means you can send up to150 images with one mail!

这意味着你可以发送邮件与一到150的图片！

Take leave of your partner.

离开你的搭档.

They came to take leave of their teachers.

他们来向老师们告别.

To curse God here means to abandon God, take leave of God, as a deliberate sin.

在这里弃掉神意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。

So we will take leave of our friend, and let him hasten home.

所以我们还是暂时离开我们的朋友, 让他赶快回家去吧.

The influence of knife-edge outline on the spot measurement is discussed and somearein this paper.

本文从理论上分析了刀口的几何特性与物理特性对微小光斑测量的影响.

The success or failure of the interview is still very much on a knife-edge.

这次面试的成败仍是个未知之数.

The project is on a knife-edge between success and failure.

这项工程成败未定.