Boiling water hissed and heaved within dilapidated walls; whence, also, the glare and roar of flames came issuing forth;

You decided upon this path long ago when you were a breath issuing forth from the heart of God.

很久以前你们决定在这条道路上当你们一次呼吸往外发出来自上帝之心。

Accordingly, without the fear of Walter before his eyes ( who he knew was at home packing), Captain Cuttle again assumed his ankle-jacks and mourning brooch, and issued forth on this second expedition.

因此，不怕遇见沃尔特（他知道他在家里忙着收拾行李），卡特尔船长重新穿上短靴，别上哀悼友人的胸针，走上他的第二次征途。

The navel shall receive, invert, and take back what'd issued forth;

肚脐要接收，倒转，取回流出的东西；

The two robbers issued forth with Oliver between them.

两个窃贼把奥立弗夹在中间走了出去。

Divisive issues bounce back and forth between courts and streets until a settlement is reached.

引起分歧的问题在法院和坊间之间来回往复传递，直到达成解决办法。

And some non-conventional methods should also be adopted such as the methods of quick analysis of decision-making, asking for urgent counseling, acting with caution in handling uncertain issues and so forth.

必须选择不同于常规决策的方法，如快速决策分析、专家紧急咨询法、摸着石头过河等方法。

The second part of the paper, focusing mainly on the root of the ethical issues set forth in the enterprise competitive intelligence activities from a psychological point to analyze the relationship between intelligence workers' psychology and competitive behavior.

论文的第二部分主要就企业竞争情报活动中伦理问题产生的根源进行分析，侧重从心理学的角度分析情报人员心理对竞争情报行为的影响及两者之间的关系。

A numerous medley of men and women, not to mention beasts and vehicles of various sorts, was waiting to issue forth ;

等着出城的有一大群各色各样的男男女女，自然还有牲口和车辆。

To issue forth in a thin forceful stream or jet; spurt.

喷，射：以一道细而有力的流体或喷射物的形态射出来；喷出来。

Obviously, Yijing stresses the issue of profit set forth to cater to basic need of living, with a primitive and simple moral idea.

《易经》的义利观明显侧重谈利，更多是为满足最低生存欲望为基础而提出的，道德观念原始而简约。

Educated unemployment which wastes total social resources and put off incentive of human capital investment is a hot issue which comes forth recently in our country.

高学历者失业是近年来在我国社会中凸现的热点经济问题。高学历者失业对社会而言，不仅严重浪费整个社会人力资源，同时也严重遏制社会、企业与个人的人力资本投资积极性。

The nuclear issue blazoned forth by the school of new social history of Britain is to stick to the conception of history from bottom to up, which has indicated the tropism and disquisitive practice of the whole social history directed by this kind of conception of history.

英国新社会史学派宣扬的核心问题是坚持自下而上史学观念，它彰显了由此观念指导下的整体社会史取向和研究实践。

It seemed, from the manner in which the words escaped from his mouth, incoherent, impetuous, pell-mell, tumbling over each other, as though they were all pressing forward to issue forth at once.

他那些拉杂、急迫、夹兀、紊乱的话破口而出，好象每一句都忙着想同时一齐挤出来似的。

Assuming that you are capable of holding on to the key, just press the giant red button and a resounding belchwill issue forth from your Beer pager beer cozy/ coaster.

我们假设你不会把钥匙搞丢，那么只需按钥匙上的红色按钮就行了。然后你就会听见从你的啤酒杯托发出一声响亮的打嗝声。

Restaurants will then have until July to prepare and switch to oils or margarine with less than half a gram per serving.

尔后餐馆将会在七月前，准备转为使用更健康的油或人造奶油，以使每一人份餐点的反式脂肪含量小于半克。

It will show you how to write eight different kinds of school papers.Get Started!

它将教你如何写八种不同的校报。开始吧！

Signs that show you may not be getting enough sleep.

迹象表明你可能睡眠不足。

The intimate nature of genuine criticism implies something about who is able to give it, namely, someone who knows you well enough to show you how your mental life is getting in the way of good writing.

真正批评的隐藏本质意味着谁能给予批评，也就是说，有足够了解你的人向你展示你的精神生活是如何妨碍你写出好文章的。

"I can't imagine if there's any other acting job in the world where you don't know what show you're in, when you're hired," says voice actor Keythe Farley, who chairs the SAG-AFTRA negotiating committee.

担任联合会谈判委员会主席的配音演员凯斯·法利说:“我不知道世界上是否还有其他让你不知道自己到底在演谁的表演工作。”

I'll show you a couple of moves and you're sure to beat him.

我教你两着儿棋，准能赢他。