"After a short pause, real GDP growth will reaccelerate, " said Nariman Behravesh of IHS Global Insight.

There have been recent signs that Beijing is moving faster to reaccelerate its economy, more so than looked likely six months ago.

最近有迹象表明，北京加快了步伐以再提速它的经济，比6个月前的动作更大。

The message seems to be that either growth will reaccelerate or the Fed will step in again.

他传递的信息似乎是，要么经济再次加速增长，要么美联储将再次干预。

If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.

要是当初我就用意念把她吸收了那我脸上长颗毛痣就行了而不必每年都收到一封无聊的圣诞贺信了

Neuropathic or degenerative joints with hyperemic or inflamed synovium are particularly prone to the development of loose bodies, but they also tend to rapidly reabsorb them.

研究表明伴有充血、炎症滑膜的关节神经痛或者退行性关节炎很可能会产生游离体，但是也容易被吸收。

The ECB will this week seek to reabsorb the equivalent amount of liquidity from the eurozone financial system in an attempt to "sterilise" any inflation impact.

本周，欧洲央行将寻求从欧元区金融系统中吸收等量的流动性，以“冲销”通胀影响。

The zoo also notes that sometimes pandas can become pregnant with more than one cub but only give birth to one, as their bodies reabsorb the other embryos.

该动物园还指出，有时候大熊猫可能怀多胎，但只会生一个，因为它们的身体会吸收其他胚胎。

I don't mean they are totally destroyed' cause actually they break down into other different chemicals that the tree can reabsorb from the leaves and reuse later.

我不是说它们被完全破坏了，因为实际上它们分解成了其他不同的化学物质，树木稍后能够从树叶中重新吸收这些化学物质并且重新使用。

The Tao is simply choosing to reabsorb these souls and clean up the cause with a team of the most experienced creators of all time.

道只是选择重新吸收回这些灵魂，用一直以来最有经验的一队造物者来清除原因。

The desire to offer a one-stop shop for quadruple-play services has also prompted several national incumbent operators to reabsorb their previously separate wireless operations.

提供四重播放业务的一站式服务的愿望促使一些全国性的运营商重新吸纳了先前独立出去的移动电话分部。

Breaded chicken breast. Fried chicken wings. Fried plantains.

涂面包屑后油炸的鸡胸。炸鸡翅膀。炸大蕉。

Adaptation Bananas and plantains are today grown in every humid tropical region and constitutes the 4th largest fruit crop of the world.

适应香蕉和大蕉是今天生长在每一个潮湿的热带地区，并构成第四大水果作物之一。

If you stay with the sweet and mild theme, I think there's even room in this dish for some fruit, like raisins, apple, plantains, or mango.

如果你想要一种甜而温和的主题，我想或许可以加一些水果，比如葡萄干，苹果，车前草或者芒果。

Chichi: Taste these "mountain plantains , " even tastier than bananas.

集集：尝尝比香蕉更香甜的「山蕉」。

In the Chinese-run cafes around the buildings they eat plantains and fufu as well as rice.

他们在大厦周围中国人开的咖啡店里，吃大蕉、麸麸饼和米饭。

The agriculture minister said Bong County grows most of the country's cassava, eddoes , plantains, bananas and potatoes.

农业部部长称国家大部分木薯，青芋，大蕉，香蕉和土豆产于奉县。

Today, bananas and their close relatives, the starchy plantains, grow in a number of different varieties or cultivars.

如今，香蕉和它们的近亲——富含淀粉的大蕉，有着一大串不同的原生或者是杂交品种。

She's here for a taste of her home country: the fried plantains, the grilled pork sausages.

她来这儿是为了寻找她祖国的味道：煎芭蕉，还有烤猪肉香肠。

Perhaps 1000 residents remain, living offtheir savings, government benefits and the food they grow: plantains, rice, soybeans and pomelos.

大约有1000名居民留了下来，靠存款，政府福利以及自己种的食物过活，这些食物包括：大蕉，水稻，大豆，柚子。

Dates, plantains and total grapes are also included in the total fruit figures, while olives are excluded.

枣、大蕉和全部的葡萄也包括在水果总量数据中，但油橄榄除外。

You should reach a peak or plateau, and things should start to turn around.

你应该到达一个高峰或平坦地，然后事情应该开始好转。