"Titanic" was the biggest block-buster movie of 1997.

She has also performed in THE SUN ( 2005) directed by Alexander SOKUROV and Rob MARSHALL's block buster MEMOIRS OF A GEISHA.

她还出演过亚历山大·索科洛夫2005年导演的《太阳》和罗伯·马歇尔的票房大片《艺妓回忆录》。

U.S. movie buffs will also get to check out the latest Chinese block buster as Sony Pictures is all set to release the movie this weekend in nearly in 33 theaters.

索尼影业将在本周末在近33家影院播放这部电影，美国的观众们也能一睹最新的中国大片。

Like most family sunshine-seekers, we took the middle ground between blobbing and tripping.

和大部分想来晒太阳的家庭一样，我们选择海岸的中间地带。

I can't make the letters cleanly without the ink blobbing up, and I can't read any of what I'm writing anyway!

我不能整洁地抄下这些字母，因为我总是滴下墨水，我也根本就看不懂我抄的是什么意思！

First of all, everybody's writing'blobs up'at first; some folk spend their whole lives blobbing up& that doesn't mean they have nothing important to say.

首先，每个人写字的时候，第一步都会把墨水洒得到处都是；有些人这一生写字的时候都会洒出墨水&可这并不代表他们就没有优点。

The professor blithers on about the intricacies of the subject, but fails to connect with the students or make the material interesting.

教授口胡着主题的复杂性，但未能与学生建立联系或使内容有趣。

The customer blithers on about wanting a discount, but fails to provide a compelling reason for why they deserve one.

顾客不停地要求打折，但未提供任何令人信服的理由说明他们应该享受优惠。

The TV pundit blithers on about politics, but fails to offer any real solutions to the problems facing the country.

电视评论员口胡着政治问题，但未提供任何真正解决国家面临问题的方案。

The boss blithers on about the importance of meeting the deadline, but fails to provide the necessary resources to make it happen.

老板不停地强调遵守截止日期的重要性，但却未提供必要的资源来实现它。

The group of friends blithers on, laughing and joking, as they enjoy a picnic in the park.

这群朋友一边在公园野餐，一边唠叨着，笑着开玩笑。

I tried to concentrate on my work, but my coworker's blithering about her weekend plans was too distracting.

我试着专注于工作，但同事唠叨着她的周末计划太令人分心了。

She tended to blither on when she was nervous, and her date found it both endearing and amusing.

她在紧张时候往往会唠叨个没完，而她的约会对象既觉得这很可爱，又觉得这很有趣。

If we could make it thrue the darkest Night we'd have a blither day.

如果能让它穿透这最黑暗的夜色，我们将有更愉快的一天。

The comedian blithered through his routine, relying on tired jokes and cheap laughs to get by.

这位喜剧演员匆忙地完成了他的表演，依靠陈旧的笑话和便宜的嘲笑来应付。

The team captain blithered excuses for their poor performance, but the coach wasn't buying it and demanded they do better next time.

队长为队伍表现差的借口胡言乱语，但教练不予理睬，要求他们下次做得更好。

The politician blithered on without saying anything of substance, leaving the audience feeling frustrated and unimpressed.

这位政治家唠叨个没完，却没有说出任何实质性内容，让听众感到沮丧和不满。

I'm sorry, I was so nervous during the presentation that I blithered and forgot half of what I wanted to say.

对不起，我在演讲时非常紧张，口胡了一通，忘记了一半想说的话。

He wove uninteresting tale from a few facts in a blistery book

他将历史书中的一些事实编成一个有趣的故事。

Hand, foot and mouth disease is relatively common among children, characterized by a fever, sores in the mouth and blistery rashes.

手足口病在儿童中较为普遍，主要症状就是发热、口疮和起水泡疹。

An Elementary Talk on the Management of the Fund of Enterprise Group and the Operation of the Account Settling Center of an Enterprise

浅谈企业集团资金管理与资金结算中心的运作