Or should the family be forced to exhaust the parental savings first before getting state help?

They could even offer paid parental leave.

他们甚至可以提供有薪双亲假.

Not only do we share household worries and parental burdens, we also share ideas.

我们不仅分担家庭烦恼和赡养义务, 而且互相交流观点.

Parental influence may have contributed to this lack of confidence.

父母的影响可能造就了这种自信心的缺乏.

Children become more independent of the parent, drifting farther from the parental home.

孩子们越来越独立于父母, 逐渐远离象征父母的家庭.

Children on such families often receive less parental contact, guidance, and educational encouragement.

因此这些家庭的儿童很少与父母交流, 得到他们的指导和学习方面的鼓励.

the parental home

父母的家

Medical treatment was sometimes given to children without parental consent...

有时未征得家长同意就对孩子进行了药物治疗。

Parental love is deep and true.

父母之爱深而真挚.

parental responsibility/rights

父母的职责 / 权利

Parents seek openness as a way of maintaining parental control through information.

家长把这种坦诚看成是获取信息从而进行家长的掌控的方式.

parental choice in education

父母在教育上的选择

Parental care on children is very important.

父母的关爱,对孩子来说非常的重要.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.

许多在城市里独居的姑娘, 由于没有父母的管教而误入歧途.

There is a particle of truth in his statement.

他的陈述中有一点点实话。

In ‘She tore up the letter ’, the word ‘up ’ is a particle.

在She tore up the letter句中，up是小品词。

The coating pricess of particle fuel used in HTGR is one ofthe most important technologies.

包覆颗粒燃料涂层工艺是高温气冷堆(HTGR)关键技术之一.

particles of dust

灰尘

The result of the experiment suggested there might new particle which people have not discovered.

试验可能会探出目前我们人类未能发现的结果.

The particle is displaced in a flow domain.

这质点在流动区域内运动.

...a particle of hot metal...

热金属微粒