She was released on parole .

After six months'good conduct in prison she was eligible for parole.

在监狱有6个月的好品行后,他有资格获得有条件的释放.

He be give a week's parole to visit his mother in hospital.

他被给予一周的假释去看他在医院的母亲.

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她写了封信.

Prisoners are entitled to apply for parole.

囚犯有权申请假释.

Has he satisfied all the conditions for parole?

他是否符合所有假释条件?

A prisoner may have his sentence reduced for good behaviour be on parole according to law.

罪犯在服刑期间表现好的有获得依法减刑、假释的权利.

They should serve at least 20 years before parole should be considered, the judge recommended.

判处罪犯要服刑满二十年后才可以提早出狱.

Parental consent is required before such an evaluation can be conducted.

在接受此教育前必须征得父母同意.

Or should the family be forced to exhaust the parental savings first before getting state help?

又或者是在得到国家帮助之前家庭就应该首先被迫花光父母亲的所有储蓄 呢 ?

They could even offer paid parental leave.

他们甚至可以提供有薪双亲假.

Not only do we share household worries and parental burdens, we also share ideas.

我们不仅分担家庭烦恼和赡养义务, 而且互相交流观点.

Parental influence may have contributed to this lack of confidence.

父母的影响可能造就了这种自信心的缺乏.

Children become more independent of the parent, drifting farther from the parental home.

孩子们越来越独立于父母, 逐渐远离象征父母的家庭.

Children on such families often receive less parental contact, guidance, and educational encouragement.

因此这些家庭的儿童很少与父母交流, 得到他们的指导和学习方面的鼓励.

the parental home

父母的家

Medical treatment was sometimes given to children without parental consent...

有时未征得家长同意就对孩子进行了药物治疗。

Parental love is deep and true.

父母之爱深而真挚.

parental responsibility/rights

父母的职责 / 权利

Parents seek openness as a way of maintaining parental control through information.

家长把这种坦诚看成是获取信息从而进行家长的掌控的方式.

parental choice in education

父母在教育上的选择