Make people feel as if they had returned to the remote distant past.

Make your face as if you are her when she is mad.

模仿她发怒的表情。

You make me feel as if I was guilty of something.

你让我感到内心有愧似的。

New developments make it look as if this trend is with us to stay.

鉴于一系列新的事态发展，看来这个上涨趋势将会持续下去。

Might make me feel as if I actually accomplished something today.

这可能能让我觉得今天还做了些事。

He began to make her feel as if she had done very well.

他开始让她感觉到她似乎确实能演好的。

But you certainly make it sound as if something had.

但你所说的听上去确实象是发生了什么。

Make every move as if it were your last.

走好每一步，当成这是人生最后一步。

Organizational leadership should make decisions as if the organization has already achieved its goal.

组织领导层应该胸有成竹作出果断决策。

You may be tired but have a crack at finishing the work.

你可能累了,但要努力把工作做完.

Judging from her looks, she seemed to be tired.

从她的外表来判断, 她似很疲倦.

May: You must be tired after the long train trip.

梅: 你经过长途旅行一定很累了!

You must be tired after a whole day's work.

工作了一整天,你一定累了.

You seem to be tired much of the time.

你好像总感觉累.

No, I'll take a taxi. I'll be tired after a long day.

都不是, 我乘出租车回去. 漫长的一天过后我会很疲惫的.

Eva : You must be tired. Why don't a little rest?

你一定很累了,什么不休息一下 呢 ?

You must be tired after your long journey.

你走了这么远的路,一定很累.

He just doesn't know what it is to be tired.

他有一股子使不完的劲.

Do you want to atone for yourwrongdoings before the Motherland?

你想在回国前弥补自己所犯下的罪行 吗 ?

Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden?

单靠减轻自己的负担,他就能为自己干下的坏事赎罪 吗 ?

He had to find her, he had to atone for his crime.

去,他必须到她那里去, 去为他自己赎罪.