He stepped on the hem of her long gown.

To his surprise , Jiang appeared in the hall, wearing long gown.

可是, 却见蒋介石着一身长袍马褂来到礼堂.

Qipao ( Chinese-styled long gown ) is a common dress for a woman.

旗袍是一种普通女装.

There is a risk that a similar phenomenon could play out following reports that the government may pare down its involvement in the stock market.

中国政府可能会减少干预股市的报道出现后，类似的一幕有可能还会上演。

A Research for the Money of Ancient Yue State

越国货币形态的考察

Everybody in China knows the story'Sleeping on bavin and tasting gall', but I wonder if you know the true reason of the destruction of the ancient State Wu by State Yue.

无人不知“卧薪尝胆”的故事，可你未必知道吴国败给越国的真正原因。

Guangrao is the site of the ancient state of Qi as well as the birthplace of Sun Wu, a famous military strategist in ancient China.

广饶是古代齐国的故地，也是古代著名军事家孙武的故里。

An official of the ancient State of Chu awarded a pot of wine to his men after the ceremony of Spring Sacrifice.

楚国有一个官员，在春天祭过了祖宗之后，便将一壶酒赏给他的办事人员喝。

The new order was to reconstitute a legendary ancient state in which the peasantry owned and tilled the land in common;

新规规定要重新建立一个传说中的国度，农民共同拥有和耕作土地；

It commemorates the death of a national hero, Qu Yuan from the ancient state of Chu at that time.

当时人们用端午节来纪念民族英雄屈原的去世，他来自古代的楚国。

Chieftain-state, Earlier Period Nation and the Problem of the Origin and Formation of the Ancient State in China

酋邦、早期国家与中国古代国家起源及形成问题

The feudatory system is an important part of Chinese ancient state system of government.

藩属制度是中国古代国家政体的一项重要内容。

Practice and Achievements of Political Ideology of the Ancient State Qi

古代齐国政治思想的实践与成就

Some problems of Historical Geography on the Ancient State of Cai

有关古蔡国的几个历史地理问题

An Exploration on the Study of the Origin of Ancient State in China

中国国家起源研究的思考

In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of oriental ancient state.

在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。

Both unemployed, the Lamp couple had to pare down their house hold expenses.

由于俩人都失业了，兰姆夫妇不得不减少家庭开支。

Both unemployed, the Lamb couple had to pare down their household expenses.

兰姆夫妇俩都失业, 不得不减少家庭开支.

We must pare down expenses.

我们必须减少费用.

We were asked to pare down our budget.

我们被要求削减预算.

The ladies were very excited and decided to ask her to tell their fortunes.

女士们都很激动，决定让她算算命。