In a software system, especially one that is incrementally developed, some packages always remain somewhat volatile.

Complexity is created , then, by assembling it incrementally from simple modules that can operate independently.

逐步组装起能独立运作的简单模块之后, 就产生了复杂系统.

This incrementally changes the transconductance of the device, leading to a modulation effect.

这一效应会缓慢地改变元件的跨导, 从而导致调制效应.

A dollar that stretches incrementally into multiple dollars.

可通过拉伸递增为多个美元的美元.

A monetary pound that stretches incrementally into multiple pounds.

可通过拉伸递增为多个英镑的货币英镑.

Grand goals are inspiring, but be sure to approach them incrementally.

辉煌的目标令人鼓舞, 但一定要逐步实现.

Hole-punching machines, spotwelding machines, and assembly machines also use point-to-point NC systems.

冲孔机 、 点焊机及装配机也采用点位数控系统.

The wife of Sparta king Menelaus who was abducted by Paris and provoked the Trojan War.

海伦:斯巴达王墨涅拉俄斯的王后,因被帕里斯拐去而引发特洛伊战争.

Facing her charming face again, Menelaus felt it thrust his sword into her body.

再一次面对着海伦美丽的脸庞,曼纽拉斯怎么也不忍心把剑刺入她的身体.

Menelaus has told us of your to return and attend to your own affairs.

默乃劳向我们呈报说,你们愿意回乡,从事己业.

Moved by the scene, Menelaus helped her up let her forget the past.

看到眼前的情形,墨涅劳斯深受感动, 他扶起海伦,让她忘掉过去的一切.

Call me if you have any problems regarding your work.

你如果还有什么工作方面的问题就给我打电话。

There are still a few loose ends to tie up.

还有几件小事需要了结。

£ 100 is still owing on the loan.

还有100英镑贷款未还。

There is, in addition, one further point to make.

此外，还有一点要说。

This is a side of Alan that I never knew existed.

我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。

Hundreds more people were waiting outside the jammed stadium.

还有数百人在拥挤不堪的体育场外等候。

If he can't help, there's always John.

如果他帮不上忙，总还有约翰呢。

It's doubtful whether there'll be any seats left.

看来未必还有座位。

There are, of course, deeper meanings in the poem.

当然，这首诗里还有更深层的含义。

Is there enough room for me in the car?

车上还有我的位置吗？