The wife of Sparta king Menelaus who was abducted by Paris and provoked the Trojan War.

Facing her charming face again, Menelaus felt it thrust his sword into her body.

再一次面对着海伦美丽的脸庞,曼纽拉斯怎么也不忍心把剑刺入她的身体.

Menelaus has told us of your to return and attend to your own affairs.

默乃劳向我们呈报说,你们愿意回乡,从事己业.

Moved by the scene, Menelaus helped her up let her forget the past.

看到眼前的情形,墨涅劳斯深受感动, 他扶起海伦,让她忘掉过去的一切.

Call me if you have any problems regarding your work.

你如果还有什么工作方面的问题就给我打电话。

There are still a few loose ends to tie up.

还有几件小事需要了结。

£ 100 is still owing on the loan.

还有100英镑贷款未还。

There is, in addition, one further point to make.

此外，还有一点要说。

This is a side of Alan that I never knew existed.

我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。

Hundreds more people were waiting outside the jammed stadium.

还有数百人在拥挤不堪的体育场外等候。

If he can't help, there's always John.

如果他帮不上忙，总还有约翰呢。

It's doubtful whether there'll be any seats left.

看来未必还有座位。

There are, of course, deeper meanings in the poem.

当然，这首诗里还有更深层的含义。

Is there enough room for me in the car?

车上还有我的位置吗？

Quite apart from all the work, he had financial problems.

除了那么多工作，他还有财务困难。

There are three exposures left on this roll of film.

这卷胶卷还有三张没拍。

'And don't be late,' she added.

“还有别迟到。”她补充说道。

There's room for one more at the table.

这张桌子还有一个人的位置。

There are 12 weeks to go, counting from today.

从今天算起还有12个星期。

There are other restaurants where you can eat less expensively.

还有其他一些餐馆价钱稍微便宜些。

You can borrow my keys ─ I have a spare set.

你可以借用我的钥匙——我还有一套。