the centre of a circle

The piano was out of harmony with the rest of the instruments.

钢琴弹得与其它乐器不协调.

It was they that were out of harmony with the actual world, not she.

和实际世界格格不入的,本是他们, 不是她自己.

They walked along the road in the moon-light.

他们在月光下沿路散步。

I know there is a school of thought that comedy should be played straight.

我知道有一种思想流派,认为喜剧应该表演得更直接一点.

His philosophy of science more or less directly originates form critical school of thought.

他的科学哲学或多或少直接渊源于批判学派.

I don't belong to the school of thought that favours radical change.

我不属于激进派.

This school of thought argues that depression is best treated by drugs.

这个学术派的观点认为抑郁最好用药物治疗.

Samurai are not bad either.

武士其实也是个不错的考量.

Samurai Bushido always to the highest criteria.

武士素来以武士道为最高准则.

During its last 30 years there were numerous peasant uprisings and evidence of samurai unrest.

在德川幕府统治的最后三十年里,大量的农民开始起义,武士阶级也出现了动荡的局面.

In particular, she was best known for her roles as samurai and Christian priests.

特别是, 她最著名的角色是武士和基督教牧师.

Even the mighty Samurai cannot stand up to the howitzers.

即使强大的武士也不是榴弹炮的对手.

This time, the samurai hurry about pushing them back.

这次, 那名武士急忙上前把他们推回去.

Okuni, wearing a samurai sword and a Christian cross.

阿国, 佩戴着武士刀以及基督教的十字架.

Originally Jujutsu was the method of unarmed combat of the Ancient Samurai.

原本柔术是古代日本武士在手无寸铁时的格斗用法.

And Japan where the ancient legends of the samurai ['s & aelig; m з rai ] are alive and well.

日本,这里古老武士的传说仍然继续活动.

Japanese samurai before the contest of respect for each other must bowhead.

日本武士比武前为了尊重对方都要点头哈腰.

The sakura is among flowers as the samurai among crowd.

樱花在万花丛中就像武士在人群中.

There is a very appropriate analogy with the cherry samurai sword.

有一个比喻很贴切樱花与武士刀.

In Samurai Sword, National Geographic Channel slices through all the facts about this deadly weapon.

国家地理频道在《武士刀传奇》中,深入剖析这种致命武器的所有真相.