If you go on doing that, you will come to a pretty pass some day.

If you go on doing this, we won't answer for the consequences.

如果你们继续这样干, 后果我们将不负责.

Tony had to push himselt to go on doing such dull work.

汤尼不得不驱策自己继续做这种单调无趣的事.

Houjie Town , which was recently introduced the " anti-fake currency Houjie Town workstation-building programs. "

厚街镇于日前出台了《厚街镇 反 假货币工作站建设方案 》.

The separating cover is arranged between the seal mold and the anti-fake seal mold.

印章印模与防伪印章印模之间有隔离罩隔离.

Is it possible to stop over at Chicago?

可以中途在芝加哥停留 吗 ?

Is it possible for me to stop over at New Delhi?

我是否能中途在新德里停留 呢 ?

Under the contract, Emerson will modernize the instrumentation, control and electrical subsystems of units 3 and 4.

根据合同, 艾默生将升级3号和4号发电机组的仪器仪表 、 制和电气子系统.

As if fate had made a joke, the Emersons moved into her neighbourhood, introduced by Cecil.

命运却开玩笑地让塞希尔介绍了艾默生父子住到露西家附近成了邻居.

The Emerson Process Management Scholarship will be awarded once a year.

艾默生过程控制奖学金每学年评选一次.

Emerson proven technologies and a proven track record in China.

艾默生的技术在中国已有成功记录.

This drawing of the triggerman awakening shows the ethic value tropism under the effect of errantry culture, and discloses the convulsion spirit and anti-culture spirit about justice and conscience and errantry model.

这种刺客觉悟描写，显示了侠文化影响下的伦理价值取向，揭示了正义良知与侠义风范的灵魂震撼力与文化反思力。

That one of her students was the triggerman.

她的一个学生是凶手的。

Think bicoastal travel has to be a bore? That is so last century! Follow these simple steps to turn your itinerary from drab to fab!

想到长途飞机旅行就觉得是件痛苦又无聊的事情？这种想法早就过时了！下面的简单步骤就可以让你的旅行从单调无聊变为兴奋有趣的事情！

Aggressive go-getters: another area of bicoastal overlap.

这是东西海岸出现重叠的又一个地方。

All three indicators are forecast to dip slightly from April.

市场预测，所有这3个指标都将较4月份略有下滑。

The company had to dip into its investments overseas to meet its financial crisis at home.

这个公司不得不动用其海外投资款项来应付其国内的财政危机。

As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.

对于我们而言，我们已经开始用飞行时间作为非工作时间，因此该是沉浸在这段恢复期的时候了。

He had to dip his head to enter the room.

要进出那房间他不得不稍微低下头。

And nobody'll even go down there to dip a toe.

没有人敢伸脚进去。

Now costs have fallen back, and are expected to dip further.

现在这些成本已经回跌，预计还会进一步下跌。