"framing comments . . . that would be sure to sting and yet leave no opening for repartee" (H. G. Wells).

"Mr. Polly's status was that of a guest pure and simple" (H. G. Wells).

“波利先生的身份纯粹是客人”（H·G·韦尔斯）。

H& G Advertising Co., Ltd is a comprehensive advertising agency with creative management notion and potential market competitiveness.

协宏广告有限公司是一家经营理念新颖、极具市场拓展力的综合性广告公司。

High capacity Si/ C composite material with reversible capacity more than 600 mA · h/ g was synthesized by high temperature solid phase process.

采用高温固相反应法合成了高容量Si/C复合负极材料，材料的可逆比容量大于600mA·h/g；

The specific discharging capacity of the anode material with conductive carbon black as carbon sources is 118.3 mA · h/ g;

以导电炭黑作为碳源的正极材料首次放电比容量为118.3mA。

This method is less complex compared with the H& G arithmetic.

本文的漂移补偿方法与H&G算法中的漂移补偿方法相比，减小了计算复杂程度。

This is proportional to the square root of h because g is a given and c is a given, even though I don't know c.

所以t与根号h成正比，因g和c都是定值，当然c值尚未确定。

Exeunt all but Juliet and nurse.

除朱丽叶及乳媪俱下。

Janet and John have asked me to go round for the evening but I don't want to play gooseberry.

珍妮特和约翰请我晚上去，可我不愿作陪媪。

It was to have been a double wedding.

原本打算两件婚事一起办的。

The dinner was a grand success.

晚宴办得十分成功。

So whose party was it last night?

那么，昨晚的聚会是谁办的？

They laid on a superb evening.

他们办了一场非常精彩的晚会。

She split the cake and filled it with jelly.

她把点心掰成两半在中心夹上了果冻.

She gripped the pipe with both hands, trying to snap it in half.

她双手紧握烟斗，想要把它掰成两半。

He tried to prize the dog's mouth open.

他试图把这条狗的嘴掰开。

He is a great commander.

他指挥有方,捭阖有度.

At first Bubber blew his born on the city streets.

起初巴柏在城市街道上吹奏他的喇叭.

EC member annual fee is five hundred Hong Kong Dollars.

执委会干事之年费为港币伍佰元正.

He worked here just full ten years to end of a month.

到年底我就存有六佰美元了.

Received from Mr Paul Taylor USD 150.00 for tuition.

今收到保罗·泰勒先生交来学费壹佰伍拾元整.