The people living underneath the tyranny rose in open revolt.

'You're only a rebel from the waist downwards,'he told her.

“ 你可真是腰部往下才反叛, ” 他对她说.

Klimt was a leader in the revolt against the Vienna art establishment known as the Secession.

克里姆特曾是反抗维也纳艺术风格的“分立运动”的领袖之一.

It doesn't mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.

也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上 ”.

Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.

我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶.

The press has often reported that I led a revolt against Knudsen.

新闻界经常报道说,我带头反抗努森.

He jumped on his horse and rode off [ away]. run [ go] counter to one's inclination

他跃上马背驰骋而去。与某人的志趣背道而驰

The labor regulations or rules formulated by Party A go counter to laws or statutes, and thereby cause damage to Party B;

甲方制定的劳动规章制度违反法律、法规规定，给乙方造成损害的；

Could he now go counter to all the firm-built fabric of his character?

难道事到如今，他该完全违背自己那坚定不拨的性格吗？

The first thing Martin did next morning was to go counter both to Brissenden's advice and command.

马丁越日早上所干的第一件事和布里森登的劝告和命令恰好相反。

Run [ go] counter to one's inclination The car whirled down the street.

汽车在街道上疾驰而过。

With the continuous development of highway construction, the length of highway tunnels is increasing year by year, the safety and comfort of roads have to satisfy a higher standard. Nowadays, a large number of long tunnels have used asphalt concrete pavement.

随着我国公路建设的不断发展，公路隧道里程呈逐年增长的趋势，对道路的安全性和舒适性也提出了更高的要求，大量的长大隧道路面已采用沥青混凝土结构。

TP removal can not satisfy A or B emission standard in all conditions of process simulation programs.

所有工艺模拟方案条件中，TP的去除均不能满足一级A或一级B的排放标准。

Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.

项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。

Phyl began to like Bette, after all.

菲儿终于开始喜欢蓓蒂了.

Phyl said nothing, but pressed Bette's arm.

菲儿一句话也没说, 只是捏了一下蓓蒂的胳膊.

They did sober themselves for Beth's sake.

由于蓓丝的缘故,他们的心都沉了下来.

I think I've hit it, Bessy.

我想我看对了, 蓓赛.

Phyl and Bette linked arms, and moved on.

菲尔和蓓蒂手挽手向前走去.

Bette Davis will imprint her unique personality on any role she plays.

凡是贝蒂戴维斯演的角色，总是带着她那独一无二的性格烙印。

She had a tree at her back and Bette at her side.

她背靠着一棵树,身旁是蓓蒂.