Venue: Wumulong Town , Yongde County , Lincang City.

What time do you leave, Mr. Tseng?

沧翁什么时候动身?

I was standing on the Lancang River, Zhang looked in silence, listening.

我站在澜沧江畔, 默默地张望着, 倾听着.

This is the most convenient reference level for most electrostatic problems.

对大多数的静电问题来说,这是最方便的参考点.

This proposal was approved by both the House and the Senate.

这一建议得到了参、众两院的批准.

After returning from France, he joined the army.

从法国回来之后，他参了军。

Samson and his men complain sometimes, of being exhausted.

参孙和他的部下有时抱怨说太累了.

We were all badly bitten by mosquitoes.

我们都被蚊子咬惨了。

There are miserable things outside. People go a-begging. Women are wretched.

外面的世界充满着不幸和苦恼,有靠要饭乞讨为生的人, 还有命运气惨的妇女.

Something outside caught my eye and dazzled me.

窗外有物璨璨兮跃然入目.

Down, vain lights, shine you no more!

坠下, 徒劳的光线, 不再将你照得光灿!

Cloudy morning turn to clear evening.

早晨云满天,晚上星光灿.

Take a at the human brain to see exactly why.

究竟每当你看见璀灿的烟花,你脑袋的神经会有甚麽反映?

Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 81.

资料来源: 张灿辉 、 赵茱莉, 《追忆与遗忘对终极的沉思》, 页八十一.

The original gorgeous blue to grey has a grey colour.

本来灿素的蓝色猝然变为灰蒙蒙的昏暗颜色.

Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 41.

资料来源: 张灿辉 、 赵茱莉, 《追忆与遗忘对终极的沉思》, 页四十一.

The investigation into the accident is carried out by two policemen.

两名警灿谠这一事故展开调查.

Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 91.

资料来源: 张灿辉 、 赵茱莉, 《追忆与遗忘对终极的沉思》, 页九十一.

Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 61.

资料来源: 张灿辉 、 赵茱莉, 《追忆与遗忘对终极的沉思》, 页六十一.

Taking shelter in its shade, I sat down to appreciate the cool breeze and warm sunshine.

我躲在棉被背后阴影处, 坐下来享受清风灿日.

And than I would be able to adapt myself to the study of university.

想不到到了大学我的苦日子才刚开始,这下有排惭啦!