The old man called his son in a hoarse voice.

The application of atractylodis-tea seed bran to shampoo was studied.

研究苍术 - 茶籽麸在洗发水中的应用.

The grace of the forest and the spirit of the sea.

若苍林之优雅,似碧海之灵动.

The dark sky was shattered by a blue-white scar.

黑沉沉的穹苍绽裂开一道蓝白色的口子.

Her skin was chalk white and dry-looking.

她的皮肤看上去苍白发干。

ObjectiveTo investigate the chemical constituents of essential oil in fruits of Cassia fistula L.

目的研究云南临沧产腊肠树果实中挥发油的化学成分.

I admire the ocean so spacious , ho , and watch the vast sky so blue.

叹沧溟之浩浩兮望长空之苍苍 ﹒.

The popular haunts are Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and Lion Grove.

导游:苏州还有其它一些古迹,游客经常光顾的地方有寒山寺 、 虎丘 、 沧浪亭和狮子林.

Cangxian throughout and Autumn and Warring States period Yan, Qi, Zhao three places.

沧县境,春秋、战国时期为燕 、 齐 、 赵三国地.

Venue: Wumulong Town , Yongde County , Lincang City.

地点: 临沧市永德县乌木龙乡.

What time do you leave, Mr. Tseng?

沧翁什么时候动身?

I was standing on the Lancang River, Zhang looked in silence, listening.

我站在澜沧江畔, 默默地张望着, 倾听着.

This is the most convenient reference level for most electrostatic problems.

对大多数的静电问题来说,这是最方便的参考点.

This proposal was approved by both the House and the Senate.

这一建议得到了参、众两院的批准.

After returning from France, he joined the army.

从法国回来之后，他参了军。

Samson and his men complain sometimes, of being exhausted.

参孙和他的部下有时抱怨说太累了.

We were all badly bitten by mosquitoes.

我们都被蚊子咬惨了。

There are miserable things outside. People go a-begging. Women are wretched.

外面的世界充满着不幸和苦恼,有靠要饭乞讨为生的人, 还有命运气惨的妇女.

Something outside caught my eye and dazzled me.

窗外有物璨璨兮跃然入目.

Down, vain lights, shine you no more!

坠下, 徒劳的光线, 不再将你照得光灿!

Cloudy morning turn to clear evening.

早晨云满天,晚上星光灿.