Fixed target is adopted as observation mark in marking targets of surveying radar.

The hurricane last night destroyed many survey markers.

昨晚台风摧毁了很多觇标.

If charged and convicted of gross vehiular manslaughter, Garrison could face up to 10 years in prison.

若加?辿祸致人死命被起诉,一旦罪名成立后, 他就会被判10年有期徒刑.

Find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

(在爱中找你自己吧, 不要到你镜子的谄谀去找寻. )

Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊,美呀, 在爱中找你自己吧, 不要到你镜子的谄谀里去找寻.

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

Administrative Committee of Xi'an Chanhe Economic Development Zone.

西安 浐河经济开发区管委会.

The third part mainly expounds the theoretical value and actual meanings of the thought.

第三部分彰显和阐扬了马克思“自由个性”思想所具有的崇高理论价值和现实指导意义.

ODp's drilling in the OKi-nawa Trough is of great scientific significance for China.

阐明了ODP在冲绳海槽钻探的重要意义.

The following example will demonstrate this.

下面这个例子将向大家阐示这一点.

Take your passion and make ite true.

阐扬你的热情,让抱负变为实际.

Based on those understanding , the advantages and disadvantages are discussed respectively.

在此基础上, 阐示了中国石墨出口的有利以及不利影响.

Tell his glory among the nations ; among all peoples , his wondrous deeds.

在列邦中传述他的光荣,在 万民 中阐扬他的奇事.

A number of recent variations have further demonstrated the utility of the 1, 3-dithiane system.

几种最近的变体进一步阐明了1, 3- 二硫杂环已烷体系的用途.

But, the Court continued, this discretion is not unbounded.

可是, 法院接下去阐述说, 这种自由酌处权并非毫无约束.

He has to get out and shovel snow.

他得出去铲雪。

There is a sad look in her eyes, with mingled indignation and helplessness.

她眼神幽怨, 还羼杂着些许的愤怒和无奈.

Her head was beginning to throb, her shoulders to ache.

她的头开始颤悸, 肩膀开始作痛.

Fourth Master Liu climbed down, trembling.

刘四爷的手颤着走下来.

Was that community theater, or are you just naturally that good?

那是社区剧院吗，还是你天生就那么好？

The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors, the glaciers.

阿尔卑斯山脉特有的巉峭地形是由伟大的山形雕刻家刻出来的:冰河.