He was watching the red flames in the wide open fireplace.

His open shirt revealed a fat gold chain.

他的衬衫敞着，露出一条很粗的金链。

His tie was pulled loose and his collar hung open.

他的领带扯松了，领口也敞着。

Wang Chang : He is currently working as a teacher in a school of Yunnan.

王昶目前在云南保山从事教师职业.

She was born in the middle of a rain storm.

她出生在一场暴风雨中。

This advanced method has been introduced in every factory.

这种先进的操作方法已在各厂推行.

The old factory has taken on a new look.

这家老厂已呈现出一派新面貌.

I got a job at the sawmill.

我在锯木厂找了份工作。

When one starts singing the song, all the others join in, everybody likes it.

一响起这首歌, 一倡百和, 大家都很喜欢.

The couple love and respect each other.

他们小两口,恩恩爱爱,夫倡妇随.

On such matters one person proposes and a hundred others respond.

对于这种事情,人们一倡百和.

He was two hours late because of the traffic.

由于交通不畅,他迟到了整整两个小时.

Facing the vast sea, how can one not feel free from worry?

面对大海, 人们的心情怎么能不开畅 呢 ?

It is normal to have terrible traffic during rush hour.

现在正是下班的高峰时期,出现交通不畅很正常.

If a product doesn't have good distribution, it won't sell.

商品流通如果不畅就卖不出去.

Avoid to head for air dredge not free, population is concentrated public.

避免前往空气疏通不畅 、 人口密集的公共场所.

I work in a dark workplace that has poor ventilation.

我的工作环境恶劣,漆黑而且通风不畅.

If they were chased, twenty or thirty armed men were ready to come to their assistance.

如果有人追赶, 就会有二三十个全副武装的人为虎作怅.

Born in unlucky times , he often feels depressed.

他经常怅恨自己生不逢时.

He felt sorry for losing this chance.

失去了这次机会,他怅惋不已.

Tonight, I sit in a corner gloomily and miss you silently.

今夜, 我怅坐一隅静静地想你.