After the darkness the feeble light of the paraffin lamp had seemed very bright.

He led a sensual life.

他整天耽迷酒色.

Marianne only more quiet, not more herself, remained in an heavy stupor.

玛丽安只是安静了一些--已不省人事--耽留于深度昏迷状态.

Buyers paid ten dollars more per load for them than they did for the local variety.

洋种的茧子,一担要贵上十多块钱.

Similar approaches have been used against Helicobasidium mompa.

同样的方法也曾用于防治桑卷担菌.

I'm sorry to lay this on your shoulders.

让你担这个很抱歉.

I haven't as much to risk if I incur your displeasure.

即使惹你不高兴,我也没多大风险可担.

Hagen said quietly,'sollozzo wasn't worried about Luca, which struck me as funny.

黑根沉着地说:“索洛佐不担心路加, 这使我感到蹊跷.

I consider it a privilege, therefore, to be charged under it.

因此我认为我能担同样的罪名是一种荣幸.

Why did you need a room unless you were up to something?

除非你要搞什么小动作，不然你为什么单要一间房？

The matter will be refered to the leader.

这件事将请政务委员缓箪导指教.

The union leaders are having a meeting in the hall.

工缓箪导人正在办公楼开会.

And the Satan said in answer, From wandering and that on the earth andon it.

撒殚回答上主说:“我走遍了世界, 周游了各地回来. ”

All active Satanists have ravaged personal lives, and this was the case with Marx as well.

所有活跃的撒殚教徒都有混乱的个人生活, 马克思也不例外.

And if Satan drives out Satan , he is against himself ; how, then, will his kingdom stand?

如果撒殚驱逐撒 殚,是自相纷争, 那么他的国如何能存立 呢 ?

Will you bear the cost?

你愿意负担这个费用殚 吗 ?

She is three years senior to me.

她比我年长殚三岁.

Drainage is certainly indicated because of the probability of bile leakage.

由于有胆漏的可能性,引流肯定是需要的.

You can search me if you think you're man enough.

有胆的话，你可以搜我的身。

She dusts every day.

她每天都掸灰.

The manager says business has been getting slower and slower for the last few weeks.

经理说,从几个星期前开始,生意就越来越暗澹.