The goods will be despatched within a few days to sakuragicho station, to your order.

Above: Ximen Circle today. Not many know they are walking on a once bomb crater.

上图: 现代的西门町圆环. 来往往的人群,没多少人知道他们走过的人行道曾是弹坑.

I plant to use coal for Leiyang, clean coal town , white good coal.

我车间使用的为耒阳煤 、 清町煤 、 白善煤.

Don't mention basketball to Tom. He would go and play at the drop of a hat.

别对汤姆提起篮球, 他只要町到这两个字,马上就会直奔篮球场.

AY-CHUNG Flour Rice Noodle Shop in Ximending, Taipei.

台北市西门町的阿宗面线店.

J : Maybe the Kabukiza Theater.

也许是歌舞伎町戏院.

Mr Shinmachi will stay on as chairman.

新町先生将继续担任董事长.

It focuses on four youths in Hsimenting who come across a mystery.

本片是以四个的年轻人在西门町所遇到的悬疑事件为主轴.

I have left God, afford sitting outside the window of the eye-cho.

而我却走了神, 呆呆地坐着,眼睛町着窗户外面.

It is a mosquito bite.

蚊子叮的疙瘩.

I was bitten in the leg by a mosquito.

我腿上被蚊子叮了一口.

I couldn't imagine who was rattling around in the kitchen.

我怎么也猜想不出究竟是谁在厨房里弄得叮叮当当地.

I asked him again, and at last he came out with the truth.

我叮了他一句, 他才说了真话.

Zhang Ding, contemporary artist.

张仃, 当代画家.

He was cursed with boils.

他为疔疮所苦.

Objective : To observe stimulation and anti-inflammation effects of herb Burn-scald tincture.

目的: 观察烧烫酊的皮肤刺激作用及 抗炎 作用.

Objective : To study the quality control method of Zhanjin Tincture.

目的: 研究展筋酊的质量控制方法.

Conclusion Burn Tincture may be as a new preparation for treating burn.

结论烧伤酊可作为治疗烧伤的新制剂.

Objective : To formulate the quality specifications for Yazhoukang tincture.

目的: 制定牙周康酊剂质量标准.

Objective Adopt animal experimental Methods: To observe the analgesic effect of CATT.

目的　用动物实验方法观察复方细辛酊(CATT)的镇痛作用.

Objective : To establish the quality standards of Shaoshang Tincture.

目的: 建立烧伤酊的质量标准.