The performance control system indicated the lower percentage of rice cracking and stable drying rate.

The trumpet can be heard all over their house.

喇叭声整栋房子都能听见。

He dropped his plate into the sink.

他把盘子丢到水槽里。

Four breed types accepted by breed standard : Bull Type, Terrier Type, Dalmatian Type & Mixture Type.

容许四种型态: 斗牛犬型态,铁利亚型态,大麦町型态以及混合型态.

Four breed types accepted breed standard : Bull Type, Terrier Type, Dalmatian Type & Mixture Type.

允许四种型态: 斗牛犬型态,铁利亚型态,大麦 町 型态以及混合型态.

The goods will be despatched within a few days to sakuragicho station, to your order.

依照贵公司指示,货物将在数日内迅速运抵樱木町站.

Above: Ximen Circle today. Not many know they are walking on a once bomb crater.

上图: 现代的西门町圆环. 来往往的人群,没多少人知道他们走过的人行道曾是弹坑.

I plant to use coal for Leiyang, clean coal town , white good coal.

我车间使用的为耒阳煤 、 清町煤 、 白善煤.

Don't mention basketball to Tom. He would go and play at the drop of a hat.

别对汤姆提起篮球, 他只要町到这两个字,马上就会直奔篮球场.

AY-CHUNG Flour Rice Noodle Shop in Ximending, Taipei.

台北市西门町的阿宗面线店.

J : Maybe the Kabukiza Theater.

也许是歌舞伎町戏院.

Mr Shinmachi will stay on as chairman.

新町先生将继续担任董事长.

It focuses on four youths in Hsimenting who come across a mystery.

本片是以四个的年轻人在西门町所遇到的悬疑事件为主轴.

I have left God, afford sitting outside the window of the eye-cho.

而我却走了神, 呆呆地坐着,眼睛町着窗户外面.

It is a mosquito bite.

蚊子叮的疙瘩.

I was bitten in the leg by a mosquito.

我腿上被蚊子叮了一口.

I couldn't imagine who was rattling around in the kitchen.

我怎么也猜想不出究竟是谁在厨房里弄得叮叮当当地.

I asked him again, and at last he came out with the truth.

我叮了他一句, 他才说了真话.

Zhang Ding, contemporary artist.

张仃, 当代画家.

He was cursed with boils.

他为疔疮所苦.

Objective : To observe stimulation and anti-inflammation effects of herb Burn-scald tincture.

目的: 观察烧烫酊的皮肤刺激作用及 抗炎 作用.