Anna by Tolstoy and Poyi by ChaoYu have absorbed generations of readers with their love tragedy.

Understanding Fan Yi from the angle of her desire is a new approach in literature studies.

从欲望的角度对蘩漪加以解读是文学研究新视角的体现.

FanYi , a female rebellious image, by CaoYu in Thunder , had special features and complex inside.

蘩漪是曾禺在《雷雨》中塑造的具有鲜明特色和复杂蕴涵的叛逆女性形象.

The complex connection between Fan Yi and Zhou Ping is a result of Fan Yi's desire.

蘩漪与周萍之间难以扯断的关系更多的是由于蘩漪难以满足的生理欲望造成的.

This change shows that people gradually from traditional decoration ideas to Jane.

这种变化说明人们的装饰理念逐渐由繁到简.

Lights of ships moved in the fairway-a great stir of Lights going up and going down.

船火在航道上漂动 -- 只只亮光点点,纷纭繁乱,上下穿行.

The countryside abounds in wild life of every kind.

乡间繁生各种野生生物.

The noble qualities and deeds of Kong Fansen often recur to me.

孔繁森的崇高品质和事迹经常在我脑海里再现.

Jude 2 Mercy to you and peace and love be multiplied.

犹2愿怜悯、平安与爱,繁增地归与你们.

Stars shone clear , like jewels, and the moon rose up in the sky.

繁星象宝石似地发出晶莹灿烂的光, 月亮高高地升向天空.

Below was a plum tree grove with branches in full flower.

这是一片梅林,红白两种梅花开得正繁.

The Lamb who offered Himself to God as a burnt offering and sweet-smelling incense.

羔羊把自己献给神当作燔祭,以致有馨香的香气上升.

It is a burnt offering, an offering made by fire an aroma pleasing to the LORD.

祭司就要把一切全烧在坛上,当作燔祭, 献与耶和华为馨香的火祭.

And Lebanon not sufficient to burn, nor the beasts sufficient for a burnt offering.

黎巴嫩的树林不彀当柴烧, 其中的走兽也不彀作燔祭.

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

6燔祭和赎罪祭是你不喜欢的.

Then they went in to make offerings and burned offerings.

耶户和约拿达进去、献平安祭和燔祭.

But its inward parts and its legs he shall wash with water.

9但燔祭牲的内脏与腿,那人要用水洗.

And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

在会幕的帐幕门前,安设燔祭坛,把燔祭和素祭献在其上,是照耶和华所吩咐他的.

He is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

那人要剥去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成块子.

Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

13你要谨慎,不可在你所看中的各处献燔祭.

God will himself provide a lamb for a burnt-offering.

上帝自己会提供燔祭用的羔羊的.