She sounded so detached and impersonal that he began to feel exasperated.

Miss Fan said she too enjoyed listening to the radio.

范小姐也说她喜欢听无线电.

There can be little doubt that he will offend again.

毋庸置疑他还会再犯的。

Johnny has been trying to make the scene in L . A . clubs for years.

多年来约翰尼一直试图积极地参与到洛杉矾俱乐部之中.

Would the Los Angeles office be open now?

洛杉矾办事处现在在办公 吗 ?

In Los Angeles, he and I went to Disneyland.

在洛杉矾, 他和我经常去迪斯尼乐园.

South Los Angeles " a sour memory. Watts is my home. "

“ 南洛杉矾 ” 是个令人心酸的记忆, 我的故乡是瓦茨.

Aluminum sulfate formed naturally in alunogen could be extracted directly with water.

毛矾石中含有天然形成的硫酸铝,可直接用水浸取.

John does a good job at everything that he turns his hand to.

凡约翰着手去做的事,他都能做得很好.

I'm interested in anything to do with music.

凡与音乐有关的事我都感兴趣.

Anna by Tolstoy and Poyi by ChaoYu have absorbed generations of readers with their love tragedy.

托尔斯泰笔下的安娜与曹禺笔下的蘩漪以其震撼人心的爱情悲剧吸引着一代又一代读者.

Understanding Fan Yi from the angle of her desire is a new approach in literature studies.

从欲望的角度对蘩漪加以解读是文学研究新视角的体现.

FanYi , a female rebellious image, by CaoYu in Thunder , had special features and complex inside.

蘩漪是曾禺在《雷雨》中塑造的具有鲜明特色和复杂蕴涵的叛逆女性形象.

The complex connection between Fan Yi and Zhou Ping is a result of Fan Yi's desire.

蘩漪与周萍之间难以扯断的关系更多的是由于蘩漪难以满足的生理欲望造成的.

This change shows that people gradually from traditional decoration ideas to Jane.

这种变化说明人们的装饰理念逐渐由繁到简.

Lights of ships moved in the fairway-a great stir of Lights going up and going down.

船火在航道上漂动 -- 只只亮光点点,纷纭繁乱,上下穿行.

The countryside abounds in wild life of every kind.

乡间繁生各种野生生物.

The noble qualities and deeds of Kong Fansen often recur to me.

孔繁森的崇高品质和事迹经常在我脑海里再现.

Jude 2 Mercy to you and peace and love be multiplied.

犹2愿怜悯、平安与爱,繁增地归与你们.

Stars shone clear , like jewels, and the moon rose up in the sky.

繁星象宝石似地发出晶莹灿烂的光, 月亮高高地升向天空.

Below was a plum tree grove with branches in full flower.

这是一片梅林,红白两种梅花开得正繁.